Quelles polices Web fonctionnent avec les macrons maoris?

12

Nous développons actuellement un site Web qui utilise la langue maorie (de Nouvelle-Zélande): https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

Pour une prononciation correcte, la forme écrite du maori utilise des macrons - des lignes horizontales sur les voyelles pour signifier une voyelle longue.

Notre problème est que la plupart des polices Web semblent ramener les caractères macron à une sorte de défaut, ce qui est terrible. Voici comment le comportement par défaut (supposé) apparaît dans un dicton maori:

J'espère qu'il y a une liste quelque part de polices Web qui prennent correctement en charge les macrons maoris, mais je n'ai pas pu la trouver via Google.

Existe-t-il une liste ou existe-t-il un moyen facile de déterminer quelles polices Web fonctionneront avec les macrons maoris?

font-recommendation web-fonts

— BaronGrivet
source

1

Parlez-vous spécifiquement de polices Web gratuites ? Je suis assez confiant que les polices Web proposées par Typekit et Myfonts sont susceptibles d'inclure des voyelles macronées.

— Janus Bahs Jacquet

1

Ironiquement, ce n'est pas celui que nous utilisons pour les titres sur ce site - qu'en āmaori dans le titre, il est clairement substitué par une police plus lourde ... ps cette question connexe pourrait vous aider à trouver des polices qui prennent en charge votre personnage Comment trouver / parcourir les polices qui inclure certains personnages rares? (unicode)

— user56reinstatemonica8

@ user568458 Cela fait longtemps que je suis une bête noire que le site SE qui abrite la plupart des choses liées à la typographie utilise une police qui fait si mal avec des caractères non ASCII.

— Janus Bahs Jacquet

12

Je pense que la meilleure approche consiste à utiliser l'outil de recherche avancée sur votre service de polices Web. Par exemple, si vous utilisez Google Fonts, vous recherchez des polices "Latin Extended" et utilisez "ā a" comme texte de test pour confirmer qu'il contient le macron'd a dans la police.

— aaaidan
source

4

Notez qu'il est également important de vous assurer que lorsque vous incorporez la police, vous incluez le jeu de caractères étendu. Par exemple, dans les polices Google (par défaut), les caractères non latins sont exclus, vous devez donc sélectionner le "latin étendu" à intégrer.

— aaaidan

6

Nous y sommes finalement arrivés et j'ai pensé que cela valait la peine d'ajouter nos expériences à tous ceux qui tombent sur ce post.

Le site sur lequel nous travaillions était sur Squarespace, utilisant des packages de polices Typekit.

Il s'avère que la livraison par défaut pour Typekit n'inclut pas les caractères macron. En configurant notre propre Typekit et en sélectionnant "Tous les caractères", nous pourrions obtenir un Typekit (beaucoup plus grand) prenant en charge les macrons.

Le problème n'était donc pas tant avec les jeux de polices ne prenant pas en charge les macrons, mais plus avec la livraison de polices par défaut ne prenant pas en charge les macrons.

— BaronGrivet
source

Merci pour vos recherches. J'ai eu du mal avec le même problème à essayer d'utiliser des macrons en langue maorie sur Squarespace et aussi à trouver des polices appropriées pour publier des illustrations scientifiques. Je sais maintenant comment rechercher des polices et les installer. Excellent travail :)

— Erin Forsyth