Aligner les puces dans un paragraphe aligné à droite

Je me demande comment d'autres typographes professionnels aborderaient ce problème. Les normes de marque de cette société stipulent que toutes les copies doivent se trouver dans la "boîte noire" (BB) et que la copie doit être alignée sur l'intérieur de la boîte noire. Ainsi, si le BB est sur le côté droit de la page, la copie peut être alignée à gauche, mais si le BB est sur le côté gauche de la page, la copie doit être alignée à droite. Pas génial, mais réalisable. Cependant, ils veulent également des BULLETS dans la copie. J'ai essayé d'exécuter les balles alignées à droite, mais cela ne semble pas bon, donc je suis retourné à gauche aligné uniquement pour les balles. Je ne sais pas si cela volera avec le client ou non, alors je me demande si quelqu'un d'autre a une idée de la façon d'aborder cela. Veuillez voir la capture d'écran que j'ai incluse. Il s'agit d'un instantané d'une partie de la page de droite d'un spread.

Je ne suis pas fou de la justification gauche et droite dans le même BB.

puces alignées à gauche avec copie alignée à droite au-dessus

alignment

— Catherine
source

Et pour justifier le texte?

— Ryan

Devez- vous utiliser des "balles"? Pourquoi ne pas laisser tomber • entièrement? Je pense qu'en fin de compte, c'est une question de préférence de conception et il n'y a pas de réponse solide à cela. Pour moi, ce texte inversé est un crime en soi. Et le fait que le branding dicte que ... eh bien ...

— Scott

Je ne pense pas que vous pourriez le faire avec le paquet Indesign / Iluustrator standard. Vous devez activer RTL qui vous permettra de changer facilement de direction. veuillez vous référer à ma réponse sur la façon d'activer les fonctionnalités RTL dans votre compte CC. graphicdesign.stackexchange.com/questions/44929/…

— hsawires

+1 sur justification. C'est l'alignement à droite qui fait mal paraître, mais la combinaison de gauche et de droite le rend encore pire. Si vous avez peur de ne pas respecter les normes de marque, alignez les puces vers la droite ou supprimez-les.

— Estus Flask

Merci pour vos commentaires. Je suis d'accord, les normes de marque sont ... discutables. Je n'aime pas trop ce texte inversé OU aligné à droite. Je pense que je vais simplement retirer les balles du mélange et voir à quoi cela semble justifié.

— Catherine

Comme d'autres l'ont dit et OP l'a reconnu, l'esthétique des normes de la marque n'est pas excellente. Cela dit, si vous devez les suivre, une solution de conception peut être quelque chose comme ça, où vous pouvez toujours justifier à droite le texte "à puces", sans utiliser de puces. Un élément comme une courte règle verticale sur le côté droit de chaque section distincte, comme le ferait une puce. Encore une fois, travailler avec des directives strictes, mais cela fait partie du défi de la conception, non? :)

entrez la description de l'image ici

— DLev
source

Il est possible difficile un peu délicat. Ajoutez un onglet supplémentaire, au début de chaque puce, aligné à droite. Ajustez ensuite vos onglets jusqu'à ce que cela fonctionne.

puces alignées sur le texte aligné à droite

Image 1 Texte aligné à droite avec des puces alignées verticalement.

— joojaa
source

En fait, je pense que c'est pire. Mais comme indiqué dans mon commentaire sur la question, c'est vraiment une question de préférence esthétique.

— Scott

@Scott oui, je ne l'aime pas personnellement mais c'est possible, donc je réponds à la question.

— joojaa