Du point de vue de l'apparence, il n'y aura peut-être pas beaucoup de différence. Donc, si vous ne publiez que des documents imprimés, il n'y a aucune différence, sauf dans certaines polices, comme le fait remarquer Wrzlprmft dans son excellente réponse.
La sémantique est importante
La différence sémantique est énorme. En utilisant des chiffres romains, cela indique clairement que vous parlez du chiffre 5 au lieu de la lettre V. Bien sûr, ils se ressemblent, mais ils signifient différents. Cela signifierait que le moteur de recherche pourrait avoir une chance plus grande de trouver "XX mark V" lorsque vous recherchez "XX version 5".
En fait, certaines choses fonctionnent mal parce que nous n'intégrons pas d'informations sémantiques. Le monde serait en effet un meilleur endroit si nous le voulions. Donc, utiliser le bon sens sémantique revient à peu près à utiliser les styles dans un traitement de texte par rapport au style manuellement. Il y a peu de différence sur le plan humain, mais une grande puissance en automatisation.
Les polices doivent faire des chiffres romains différents
Les fabricants de polices ne les utilisent pas vraiment car ils ne sont pas très souvent utilisés. Mais en les utilisant, vous pouvez obtenir les dalles en chiffres romains sur les lettres qui les différencient du texte. Donc, la fonctionnalité est sous-utilisée parce que c'est une utilisation rare. Les polices n'implémentent pas vraiment tout, et ne devraient pas l'être non plus. En utilisant ceux-ci, vous bénéficierez s'ils sont présents.
Conclusion
Tout cela est certainement un problème de type poule et œuf. Si des personnes n'utilisent pas les plages de caractères spéciales, aucune allocation spéciale n'est faite pour ces plages. Ainsi, les polices ne prendront pas en charge les littéraux romains spécialement conçus, car cela ne ferait que gaspiller des efforts en fonctionnalités que personne n'utilise. Il en va de même pour la recherche: si personne n'utilise les littéraux romains, aucun moteur de recherche ne trouvera de littéraux romains et la sémantique sera perdue. La sémantique souffre de ne pas adopter le sens sémantique correct. Cette même chose s’applique également à une gamme plus étendue de caractères Unicode.
En ce qui concerne la complexité de saisie, oui, la plupart des utilisateurs ne peuvent pas écrire de caractères étendus, mais ce n'est pas une excuse pour une personne bien informée qui l'ignore si cela a du sens. Si personne ne fait mieux les choses, aucun progrès ne sera jamais accompli. Enfer même mot a des modes pour écrire alpha en tapant / alpha. Il n’ya donc aucune raison pour qu’il ne soit pas facile de marquer les chiffres, ni même de les suggérer en tant que tels. Encore une fois, si personne ne le fait, il ne sera jamais adopté plus largement.