De gustibus non est disputandum s'applique. Ce qui est insipide, comme ce qui est humoristique (ou pas), varie selon la culture, la mode, les sensibilités et le climat politique dominant. C'est aussi une affaire personnelle, donc ma réponse est personnelle.
Comme tout le monde, j'ai ma propre opinion sur ce qui est acceptable. Ce n'est pas une question de snobisme; c'est que je veux conserver mon enthousiasme. Dans le marketing, comme dans tout autre chose, travailler dur pour produire des choses qui sont activement nuisibles (et la propagation des perturbations est nuisible) est une voie rapide vers l'épuisement professionnel. D'un autre côté, je ne retiendrai pas un message efficace et valable simplement parce que quelqu'un, quelque part, pourrait ressentir de la douleur.
Comme le dit Emilie, il est presque certain que quelqu'un sera offensé par tout ce que l'on dit. (Le maire d'une ville dans laquelle je vivais parlait d'un "groupe" qu'il appelait CAVE - Citizens Against Virtually Everything - qui pouvait être garanti de s'opposer à tout projet, quelle que soit la façon dont il améliorerait les choses.) Mais parfois, un l'annonce doit être provocante pour faire passer un message.
Quant au calcul, il commence par suffisamment de recherches ou de connaissances pour comprendre qui pourrait s'en offusquer et pourquoi. C'est contrebalancé par l'importance et la validité du message. S'il y a de fortes chances que quelqu'un soit dans le piège, y a-t-il une meilleure façon de concevoir le message qui fera passer le message aussi efficacement? Suis-je juste paresseux à l'idée de la première idée qui est venue, que ce soit la mienne ou celle du client?
Si la réponse à ces deux questions est «Non», j'ai tendance à appliquer le test «Donnez-moi une pause»: cette réaction négative est-elle réellement sensible? La publicité Dunkin 'Donuts en Thaïlande en est un excellent exemple: certaines personnes à l'autre bout du monde, dans une culture complètement différente, ont soulevé une objection à une publicité très réussie (et parfaitement de bon goût, d'un point de vue thaïlandais). C'est un moment qui frappe le front, juste là. La réaction stupide de certains milieux à l'annonce de diversité de Coca-Cola Super Bowl 2014 en est une autre.
J'ai mes propres expériences dans ce sens: dans un cas, l'image clé dans une conception de panneau d'affichage, qui communiquait parfaitement le message souhaité lorsque nous l'avons interrogé, a été rejetée par le conseil d'un client (un organisme sans but lucratif dans la communauté noire) parce que "Le gamin noir a une peau trop claire." Le directeur marketing du client et moi- même avons réagi avec "Donnez-moi une pause!"
Quant aux futurs employeurs, si les RH sont des tuteurs autoproclamés de la rectitude politique ou s'ils ont d'autres boutons d'actualité, vous pourriez vous retrouver piétiné. En fin de compte, c'est vous-même que vous devez vivre. Essayer de plaire à tout le monde, tout le temps se termine dans un endroit fade, sans conséquence et sans valeur pour personne.
En fin de compte, cela dépend de votre propre jugement et de votre intégrité. Vous ne pouvez pas vous attendre à bien faire les choses 100% du temps, mais vous pouvez certainement essayer.