De quoi les utilisateurs se souviennent-ils le plus, la position ou la couleur des éléments?
Je ne proposerai pas de suggestions concrètes, mais un bref commentaire sur le titre: c'est très individuel. Tout comme certaines personnes diront "je vois ce que vous voulez dire" et d'autres diront "je vous entends" ou quelque chose de similaire. Certaines personnes sont à l'écoute des visuels, d'autres sont plus à l'écoute du son.
Certaines personnes sont plus sensibles à la forme, d'autres aux couleurs. Tout comme vous devez satisfaire daltonien, vous devez prendre en compte que tous les gens voient forme- et -Couleurs que leurs indices principaux à la navigation (certaines personnes identifieront un arbre, un animal, une maison par la forme ou la couleur, une volonté identifier une voiture passant par le son plutôt que par la forme et / ou la couleur, etc.).
Dans ce cas, il s'agit bien sûr d'un équilibre entre les deux (il serait amusant de savoir quel type d'utilisateurs font une erreur dans le mauvais bouton. Il pourrait y avoir un modèle là-bas. De plus, je pense que les utilisateurs ayant d'excellentes compétences en informatique seront plus rapides à en supposant où trouver le bouton droit.).
Puisque vous ne pouvez pas nous montrer les boutons réels avec les icônes, il devient difficile de suggérer. Une manière simple pourrait être simplement de rendre la distance plus grande à celle "out", comme le suggère @ DA01. Un peu comme MailApp:
Juste une pensée.
Éditer
Une expérience amusante consiste à présenter à une poignée de personnes une maquette primitive (le plus simple sera le mieux: dessins, post-its sur un mur, croquis de retournement, tableau blanc, etc.) avec des boutons placés mais non marqués et identifiés. Demandez ensuite aux gens ce qu'ils attendent des boutons anonymes. Parfois, cela peut apporter des résultats informatifs et très intéressants.