Comment taper du texte arabe dans Photoshop?

16

Je veux taper du texte arabe dans Photoshop, mais le texte semble décousu et les lettres ne se connectent pas du tout. Par exemple, محمد apparaît comme م ح م د.

J'utilise Photoshop CS6 sur OSX Mountain Lion.

— Mohamad
source

4

Questions connexes: faire en sorte que le texte arabe s'affiche correctement dans Adobe Illustrator et comment puis-je écrire dans d'autres langues dans Photoshop? .

— Hanna

21

Pour saisir l'arabe ou l'hébreu dans Photoshop, vous devez activer le moteur de texte du Moyen-Orient. Vous pouvez le faire en allant dans Préférences> Type. Regardez cette vidéo: Comment accéder aux fonctionnalités arabe et hébreu dans Photoshop CS6

— David Christopher Mohr
source

5

Vous pouvez utiliser ce site Web: http://www.arabic-keyboard.org/photoshop-arabic/

Écrivez ou collez simplement votre texte dans la première case, puis cliquez sur le bouton COPIER et COLLER dans Photoshop.

— supamike
source

Agréable. Dans certains navigateurs (par exemple Chrome), il semble que le bouton Copier ne fonctionne pas, mais copier le texte hors de la zone inférieure puis le coller dans Photoshop semble fonctionner.

— user56reinstatemonica8

Merci, mais cela ne fonctionne pas. Je sais taper du texte arabe. Photoshop brise les lettes en les collant.

— Mohamad

1

Pour moi (CS6 sur Lion) , il fait garder les jointures, tant que vous copiez du bas des deux boîtes d'entrée (celui où dans le navigateur Web, il semble que le texte a été inversé). Par exemple, pour moi, محمد apparaît comme ﺪﻤﺤﻣ dans le navigateur, mais est ensuite collé dans photoshop sous le nom de محمد, avec chaque caractère joint.

— user56reinstatemonica8

facile et direct

— Muhammed Refaat

3

Pour saisir du texte arabe dans les versions anglaises de Photoshop, vous devez télécharger un calque de texte compatible arabe et l'utiliser comme modèle, en le dupliquant pour chaque bloc de texte arabe dont vous avez besoin.

http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=4106

— Mohamad
source

0

Tout ce que vous avez à faire est de télécharger un logiciel d'écriture arabe, c'est-à-dire Google IME arabe , puis d'écrire votre texte dans MS Paint, de l'enregistrer en tant qu'image (c'est-à-dire JPG ou MPEG) maintenant d'importer l'image dans Photoshop c'est tout.

— munawer
source