Tout le monde vous a donné des noms de polices qui ressemblent à Helvetica (certaines plus que d’autres), mais selon le type de projet sur lequel vous travaillez, vous n’en aurez peut-être pas besoin.
Arial pourrait être une option à envisager, à moins que vous n'ayez besoin de quelque chose qui ressemble presque à Helvetica. Il est livré préinstallé (presque?) Dans toutes les versions de Windows et également sur les appareils Apple. Malheureusement, Arial Narrow n’est pas inclus dans iOS, mais comme Helvetica et Helvetica Neue sont déjà pré-installés sur tous les appareils Apple, vous n’aurez pas à vous en inquiéter trop.
Votre pile de polices pourrait ressembler à quelque chose du genre font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
et vous couvririez les appareils et les systèmes d’exploitation les plus courants (à l’exception d’Android qui, à mon avis, n’est livré avec aucune de ces deux familles de polices).
N'oubliez pas que c'est loin d'être idéal dans la plupart des cas, mais vous éviterait des coûts de licence et réduirait le temps de chargement de votre site Web (puisqu'il ne téléchargera pas de polices). Cela allégera également la charge de votre serveur, même si la distribution de polices n’est pas un problème.
Voici un lien vers un site contenant certaines des polices préinstallées avec différents systèmes d'exploitation: http://www.cssfontstack.com . Et voici un autre article dans un article de Wikipedia sur le partage d'utilisation des différents systèmes d'exploitation: https://en.wikipedia.org/wiki/Usage_share_of_operating_systems .
EDIT: Ce site est idéal lorsque vous voulez vérifier quelle police sera utilisée dans chaque navigateur et système d’exploitation: http://fontfamily.io/