En supposant que vos zones d'intérêt sont plutôt petites par rapport au globe, vous pouvez configurer une projection Mercator transversale personnalisée.
Vous devez connaître les coordonnées géographiques lat_0 et lon_0 de l'origine de votre CRS, et la direction des axes x et y:
+proj=tmerc +lat_0=51.4 +lon_0=7 +k=1 +x_0=0 +y_0=0 +ellps=WGS84 +towgs84=0,0,0,0,0,0,0 +units=m +no_defs
Pour une utilisation avec Arcgis, le fichier .prj doit contenir:
PROJCS["Transverse_Mercator",GEOGCS["GCS_WGS_1984",DATUM["D_unknown",SPHEROID["WGS84",6378137,298.257223563]],PRIMEM["Greenwich",0],UNIT["Degree",0.017453292519943295]],PROJECTION["Transverse_Mercator"],PARAMETER["latitude_of_origin",51.4],PARAMETER["central_meridian",7],PARAMETER["scale_factor",1],PARAMETER["false_easting",0],PARAMETER["false_northing",0],UNIT["Meter",1]]
S'ils ne sont pas parallèles aux directions Nord et Est, une rotation serait nécessaire en utilisant une projection de mercator oblique:
+proj=omerc +lat_0=51.4 +lonc=7 +alpha=-10 +k=1 +x_0=0 +y_0=0 +gamma=0 +ellps=WGS84 +towgs84=0,0,0,0,0,0,0 +units=m +no_defs
Le fichier .prj pour cette projection est:
PROJCS["Hotine_Oblique_Mercator_Azimuth_Center",GEOGCS["GCS_WGS_1984",DATUM["D_unknown",SPHEROID["WGS84",6378137,298.257223563]],PRIMEM["Greenwich",0],UNIT["Degree",0.017453292519943295]],PROJECTION["Hotine_Oblique_Mercator_Azimuth_Center"],PARAMETER["latitude_of_center",51.4],PARAMETER["longitude_of_center",7],PARAMETER["azimuth",-10],PARAMETER["scale_factor",1],PARAMETER["false_easting",0],PARAMETER["false_northing",0],UNIT["Meter",1]]
Voici les deux ensemble (tmerc en bleu et omerc en rouge):
Les lat_0 et lon_0 (ou lonc) sont les coordonnées de votre origine CRS locale. Vous devez les explorer avec un GPS ou d'autres cartes. L'angle que vous devez calculer à partir des coordonnées de deux points connus sur votre axe X local.
La seule chose qui ne fonctionne pas comme prévu est le millimètre en unités. Cela devrait fonctionner, mais ne fonctionne pas dans QGIS actuel :-(
http://hub.qgis.org/issues/9414
Mise à jour
Les versions actuelles de QGIS peuvent désormais travailler avec des projections locales en utilisant mm comme unités.