Je ne sais pas quel est le problème, mais je ne parviens pas à afficher les étiquettes dans ArcMap 10. Les éléments évidents sont pris en compte (pour autant que je sache). Les étiquettes sont définies dans Propriétés, les couches sont vérifiées pour étiqueter dans la table des matières.
J'ai même redémarré pour voir si cela fonctionnerait.
MISE À JOUR: 3/3/2011
Après avoir essayé toutes les solutions mentionnées, je n'arrivais toujours pas à afficher les étiquettes. Ce n'était pas spécifique à un seul calque, mais plutôt à n'importe quel calque dans le .mxd.
J'ai ouvert un nouveau document, ajouté le calque que j'essayais d'étiqueter et j'ai pu afficher très bien les étiquettes.
Qu'est-ce qui a pu faire en sorte que le document initial ne rende pas les étiquettes globalement?