Par exemple: Plants vs Zombies 2, Angry Birds, Bad Piggies, Candy Crush Saga, Temple Run 2 et ainsi de suite. Ces jeux sont disponibles en anglais uniquement. Ces entreprises ont d'énormes ressources; pourquoi ne localisent-ils pas leurs jeux?
Par exemple: Plants vs Zombies 2, Angry Birds, Bad Piggies, Candy Crush Saga, Temple Run 2 et ainsi de suite. Ces jeux sont disponibles en anglais uniquement. Ces entreprises ont d'énormes ressources; pourquoi ne localisent-ils pas leurs jeux?
Réponses:
Les gens pourraient ne pas traduire parce qu'ils pensent les choses suivantes, comme indiqué, les commentaires peuvent ou non être vrais.
C'est peut-être parce que la plupart des gens qui ont accès à ces technologies parlent anglais de nos jours, au moins assez bien pour comprendre ce qui se passe. Je préfère avoir un bon jeu avec plus de fonctionnalités plutôt qu'un traduit dans ma langue maternelle. Cela n'affectera pas vraiment ma décision sur le jeu que je choisirai.
Une autre explication serait que la plupart des jeux mobiles ont un gameplay assez intuitif et nécessitent moins de texte à lire par le joueur afin que la plupart des joueurs puissent profiter du jeu même s'ils ont des compétences en anglais modérées.
Dans ces cas, traduire le jeu n'en vaut pas vraiment la peine pour des raisons déjà évoquées par Simeon Pilgrim .