Dans Emacs, où est - ce ispell dictionnaire personnel stocké ?, la documentation http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Spelling.html dit
Votre dictionnaire personnel est spécifié par la variable ispell-personal-dictionary. Si cela est nul, le programme d'orthographe recherche un dictionnaire personnel dans un emplacement par défaut.
Mais où est cet emplacement par défaut? En général, comment le savoir?
C-h v ispell-personal-dictionary
(comme l'a dit @Lompik). Si cela ne vous dit pas tout ce que vous devez savoir, cliquez sur le lien qui vous mène au code source et voyez ce qu'il utilise comme valeur par défaut.
aspell --lang=en dump config
Vous pouvez configurer unaspell.conf
dans leetc
répertoire, puis stocker vos dictionnaires personnels où vous le souhaitez.