Comme l'ont dit @mguima et @spuck, utilisez un logiciel PCB pour faire vos mises en page. Ils vous aideront beaucoup à comprendre les choses.
Aussi, n'ayez pas peur de relier vos contacts de perfboard pour faire des tracés. Cela peut être pénible pour les étirements plus longs, vous pouvez donc toujours utiliser un fil, mais très bien pour les parcours plus courts et aide à éviter de tisser des fils sur vos composants ou les pads dont vous avez besoin pour votre câblage crucial / plus long. (Je ne suppose pas que vous le faites déjà, mais j'espère que celui qui vous a appris à faire de l'électronique vous a également appris ce "truc".)
Si vous avez un logiciel PCB pour les mises en page, vous pourrez peut-être apporter le fichier à votre espace de création local pour créer une carte personnalisée légitime. (Si vous ne savez pas où se trouve l'espace fabricant le plus proche, il existe des cartes en ligne pour les rechercher.) Certains d'entre eux ont la capacité de construire des PCB à l'aide de machines CNC, de découpeurs laser et d'autres techniques pour les rendre presque de qualité professionnelle. Très souvent, vous trouverez d'autres passionnés de l'électronique ou, éventuellement, des professionnels de l'électronique de niveau professionnel qui pourront vous aider encore plus.
En ce qui concerne les services professionnels réels, plusieurs d'entre eux peuvent prendre un fichier en ligne, puis vous envoyer simplement la planche. Certains peuvent même pré-remplir le tableau pour vous. J'allais suggérer Seeed Studio, mais il semble que leur quantité minimale pour la plupart des commandes de PCB soit de 5.
Vous dites qu'il est hors de question de fabriquer votre propre carte, mais les machines CNC qui ont une précision suffisamment bonne pour fabriquer des PCB peuvent être aussi petites qu'environ 12 pouces cubes. Elles peuvent couper les traces ainsi que les trous, alors vous n'avez même pas besoin des acides malodorants. Je les ai vus sur Amazon et eBay pour moins de 500 $. Si vous ne vous souciez pas trop des petites traces, même une machine CNC de moins de 300 $ fonctionnera. Le bruit pourrait être un facteur, cependant, puisque ils peuvent être à peu près aussi bruyants qu'une perceuse, un Dremel ou un autre petit outil rotatif. Certains d'entre eux utilisent même un Dremel comme tête de coupe.
Selon le logiciel fourni avec la machine CNC. vous pourrez peut-être utiliser votre fichier de mise en page directement dans la machine CNC. Selon votre logiciel de mise en page, vous devriez toujours être en mesure d'exporter le fichier au moins dans quelque chose que la machine CNC peut utiliser.