Oubliez les batteries pendant une seconde, c'est juste une des mille analogies que vous pourriez utiliser pour décrire la tension / le courant et la raison pour laquelle aucun courant ne circule n'a rien à voir avec les propriétés électrochimiques des batteries, c'est beaucoup plus simple.
La façon la plus simple d'y penser est la suivante: le courant ne circulera jamais que dans une boucle, même dans des circuits très complexes, vous pouvez toujours le décomposer en boucles de courant, s'il n'y a pas de chemin pour que le courant retourne à sa source, il y aura pas de flux de courant.
Dans votre exemple de batterie, il n'y a pas de chemin de courant de retour, donc aucun courant ne circule. Il y a évidemment une raison physique plus profonde pour laquelle cela fonctionne, mais comme la question demandait une réponse simple, je vais sauter les calculs, google Maxwell's Equations et comment ils sont utilisés dans la dérivation de la loi de tension de Kirchhoff.
Les batteries en sont un bon exemple simplement parce qu'elles sont des sources de courant avec des terres complètement isolées. Cet exemple serait également vrai pour toute autre source d'alimentation avec une "masse" complètement isolée.
Cependant, ce n'est pas une chose facile à trouver, par exemple, le faire avec 2 fournitures de banc rendrait probablement l'une des fournitures de banc très malheureuse, mais ce n'est pas parce que l'effet est différent, la différence est que les fournitures de banc sont probablement à la fois à la terre au câblage électrique dans le bâtiment et en tant que tel, il existe un chemin de retour pour le courant à traverser.
L'analogie de l'eau pour cela est également efficace. Pensez à votre exemple de batterie de cette façon:
Vous avez une pompe à eau (batterie A) connectée à un tuyau (le fil) et vous avez une autre pompe à eau (batterie B) connectée au même tuyau (le fil). Maintenant, dans votre exemple, il n'y a pas de chemin de retour dans le système, alors imaginez que le tuyau est plein d'eau mais bouché aux deux extrémités.
Vous avez appuyé sur l'interrupteur d'alimentation des pompes, que se passe-t-il?
La réponse est rien, il n'y a aucun endroit où déplacer l'eau, les pompes ne tournent même pas. (ignorez les effets de turbulence de l'eau pour cette analogie).
Maintenant, si vous deviez connecter le tuyau en boucle et appuyer sur l'interrupteur, les pompes tourneraient (tension) et l'eau coulerait (courant).
Si vous avez utilisé 2 pompes à vitesse différente (batteries de tension différente) et que vous les faites face l'une à l'autre, la puissance sera trop élevée et l'autre tournera dans la mauvaise direction (brûler, tout comme la connexion d'une batterie 9V et 6V en parallèle).
Si vous connectez les deux pompes pointant dans la même direction, vous obtiendrez plus de pression d'eau (tension) car les pompes s'entraident (2 batteries en série).