Fondamentalement, ce que vous essayez de faire est appelé "conditionnement du signal". Cela se passe généralement comme ceci:
Tout d'abord, mettez le signal en mémoire tampon. Sauf si votre source 0-10 V a déjà une faible impédance de sortie, mettez-la en mémoire tampon avec un ampli op non inverseur (voir la réponse de Stevenevh). Assurez-vous que l'ampli op dispose d'une bande passante suffisante. Habituellement, cela est décrit comme un "produit de gain de bande passante" car la spécification est le gain du circuit multiplié par la bande passante. Ce n'est pas toujours le cas; certains amplificateurs sont en mode courant et ont un graphique montrant le gain en fonction de la bande passante. Votre cas est simple: le gain est 1, donc si un produit gain-bande passante est spécifié, c'est aussi la bande passante avec un gain de 1.
Ensuite, divisez la sortie par 4 à l'aide d'un diviseur à résistance. Étant donné que vous utilisez un ADC, vous devez faire attention au crénelage du signal (le bruit aussi les pseudonymes, donc même si votre signal est bien en dessous de la fréquence ADC Nyquist, vous devriez toujours avoir un filtre anti-crénelage). Le filtre anti-crénelage le plus simple consiste à simplement mettre un condensateur de la sortie de votre diviseur à la masse et à le traiter comme un filtre RC, où le R est égal aux deux valeurs de résistance du diviseur en parallèle. Le coin doit dépasser la fréquence la plus élevée que vous souhaitez transmettre à l'ADC, et le filtre doit s'atténuer de 6 dB par bit au moment où il atteint la fréquence de repliement (qui est la fréquence d'échantillonnage moins la fréquence du coin du filtre).
Voici où votre type d'ADC est important. Dans un ADC (SAR) d'approximation successive normal, la fréquence d'échantillonnage est beaucoup, beaucoup plus faible que dans un ADC sigma-delta, donc les 20 dB / décennie que vous obtenez avec un filtre RC peuvent ne pas être suffisants. Si tel est le cas, vous devez y installer un filtre multipolaire plus complexe. C'est une énorme discussion en soi, donc je vais la sauter pour l'instant; recherchez des filtres à pôles complexes et téléchargez une copie de FilterPro de TI si vous êtes intéressé.
Une fois votre signal filtré, vous devrez peut-être le tamponner à nouveau si l'impédance de sortie du filtre n'est pas beaucoup plus faible que l'impédance d'entrée ADC. Enfin, si votre entrée ADC a un décalage CC différent de votre entrée, vous aurez besoin d'un condensateur de blocage CC (c.-à-d. Série). Cela doit être choisi comme si l'impédance d'entrée de l'ADC est la résistance dans un filtre passe-haut RC; assurez-vous que le coin du filtre est inférieur à votre fréquence d'entrée minimale.