Réponses:
Oui, lors de l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999, toutes les dettes (en fait, tous les contrats nominaux) des pays participants ont été converties de la monnaie nationale en euros à un taux de conversion légalement défini. Voir ce communiqué de presse du 31 décembre 1998 qui dit:
Conformément à l'article 109 L, paragraphe 4, du traité instituant la Communauté européenne, les taux de conversion irrévocables de l'euro ont été adoptés aujourd'hui par le Conseil de l'UE, sur proposition de la Commission des Communautés européennes et après consultation de la Banque centrale européenne ( BCE) pour effet à 0,00 au 1er janvier 1999 (heure locale). Conformément au cadre juridique d'utilisation de l'euro, le taux de conversion irrévocable de l'euro pour chaque devise participante est le seul taux à utiliser pour la conversion dans les deux cas entre l'euro et l'unité monétaire nationale et également pour les conversions entre la monnaie nationale unités.
Les taux de conversion de l'euro sont les suivants ...
Pour le cas particulier de la Grèce, qui a plutôt rejoint l'euro le 1er janvier 2001, le taux de conversion avec la drachme a apparemment été fixé à 1 euro = 340,750 drachmes par ce règlement en juin 2000.