Donc, grâce à 4k4, j'ai finalement réussi à obtenir mon URI d'image d'origine dans un modèle de champ via
item.content['#item'].entity.uri.value
et avec
{{ file_url(item.content['#item'].entity.uri.value) }}
J'obtiendrais l'url du fichier d'origine.
J'ai les informations de style d'image via
item.content['#item']['#image-style']
ce «moyen» est demandé
Une solution PHP est déjà disponible ici , mais comment faire cela dans TWIG?
Il y a quelques tentatives de création d'un filtre pour 8.1 ici - mais cela ne m'aide pas pour le moment.