NEC 2008 400.22 (E & F) Pour le cordon de la lampe, les conventions suivantes sont respectées:
Isolant polarisé noir, blanc ou brun solide Le
côté nervuré, rainuré ou rayé est mis à la terre (neutre), le côté lisse n'est pas mis à la terre (chaud).
Cordon de lampe à isolation claire
Le conducteur argenté est mis à la terre (neutre), le conducteur cuivre n'est pas mis à la terre (chaud).
La mise à la terre (neutre) va à la coque filetée de la lampe et est câblée directement sans rupture à la large lame d'une fiche polarisée à 2 broches ou, dans le cas d'une lampe suspendue, au fil blanc mis à la terre (neutre). La commutation se fait du côté non mis à la terre (chaud). Vous ne voulez jamais que la coque du fil soit chaude (interrupteur en position d'arrêt du côté neutre avec un filament intact).
Si les conducteurs sont tous les deux de la même couleur, l' isolant est d'une seule couleur et l'impression est sur l'isolant d'un conducteur uniquement sans nervure (sentez-le avec vos doigts) ou bande, alors ce sera votre marqueur continu et votre indicateur de mise à la terre (neutre). L'idée générale sur le zipcord est que vous avez un identificateur précis quant à ce qui est mis à la terre (neutre) pour maintenir une connexion continue et un câblage correct à la douille de la lampe et à la prise murale.
Code électrique national
ARTICLE 400 Cordons et câbles flexibles
II. Spécifications de construction
400.22 Identification des conducteurs mis à la terre. Un conducteur de cordons flexibles destiné à être utilisé comme conducteur de circuit mis à la terre doit avoir un marqueur continu qui le distingue facilement des autres conducteurs. L'identification doit consister en l'une des méthodes indiquées aux points 400.22 (A) à (F).
(E) Conducteurs en conserve.
Un conducteur ayant les brins individuels étamés et l'autre conducteur ou les conducteurs ayant les brins individuels non étamés pour les câbles ayant une isolation sur les conducteurs individuels solidaires de la gaine.
(F) Marquage de surface.
Une ou plusieurs arêtes, rainures ou bandes blanches situées à l'extérieur du cordon de manière à identifier un conducteur pour les cordons ayant une isolation sur les conducteurs individuels solidaires de la gaine.
Remarque: Le National Electrical Code (NEC) est la norme américaine et, en le citant, il définit cette réponse comme étant pour l'alimentation électrique américaine. Si votre pays diffère, n'hésitez pas à poster votre propre réponse avec votre pays ou juridiction identifié.