Pourquoi certaines scies à table ont-elles une règle directe et une règle inversée sur la clôture?

Par exemple, dans la règle, la rangée du bas va de 0 à 31 cm de gauche à droite et la rangée du haut va de 32 vers le haut de droite à gauche?

EDIT : Voici le manuel de la scie à table illustré ci-dessus. Il n'y a aucune mention de cette échelle, et il semble que les dessins devraient être une échelle en cm / pouces.

EDIT2 : J'avais envoyé un e-mail au fabricant à ce sujet (Bosch), et ils m'ont dit de contacter un réparateur agréé à ce sujet!? Ainsi, même le fabricant n'a aucune idée de ce que c'est censé être.

Vous avez une clôture "réversible". Un ensemble de mesures est pour quand la clôture est sur le côté droit de la lame, et l'autre ensemble de mesures est pour quand la clôture est sur le côté gauche de la lame.

Retirez ces 2 boutons rouges sur le côté droit du guide et retirez les boulons / guide. Maintenant, placez les boulons de l'autre côté (où se trouvent les boutons rouges) et placez la clôture et les boutons. Retirez le guide du rail, déplacez-vous de l'autre côté de la lame, remettez le guide sur le rail, vous pouvez maintenant mesurer / couper de l'autre côté de la lame.

Cela est entièrement basé sur l'inférence et les tests avec certaines maquettes (essentiellement une scie à table en papier et une mesure de clôture que j'ai faite). Je ne suis pas menuisier mais j'ai trouvé cette question intéressante.

Ma conjecture:

Il est utilisé pour mesurer des coupes pour des articles plus larges que la surface de la table.

Votre scie mesure 31 cm de diamètre et vous devez couper une feuille de contreplaqué de 60 cm à 55 cm.

En utilisant votre clôture comme actuellement marquée, vous pourriez ...

1 - Posez votre contreplaqué sur la table avec le bord aligné sur le côté gauche de votre photo (là où vos mesures commencent, au niveau de la lame, je suppose), pour voir que vous avez un surplomb.

2 - Ajustez le guide à 55 cm sur la rangée du haut (6 cm en bas)

3 - Alignez l'extrémité à couper sur le côté gauche de la clôture.

4 - COUPEZ!

Dans notre exemple de scénario, cela coupera votre excès de 5 cm. Je pense que l'écart supplémentaire entre 31-32 est pour la largeur de votre clôture elle-même.

Pour le dire autrement, il semble que ce soit un moyen de couper l'extrémité courte d'un morceau de matériau très large. Les nombres augmentent vers la gauche parce que plus vous voulez la feuille large, moins vous couperez.

Vous ne pouvez pas mesurer 55 cm couper la feuille de 60 cm, mais vous POUVEZ mesurer les 5 cm supplémentaires à couper, et c'est à cela que servent ces chiffres supplémentaires.

J'ai finalement découvert comment cela est censé fonctionner. Cela dépend d'une clôture auxiliaire qui n'existe pas. Je ne sais pas si cela était prévu ou copié à partir d'un autre modèle, mais j'y ai pensé après avoir vu une énorme scie à table qui a quelque chose de similaire en tant que caractéristique (cette table en question pourrait couper plus de 270 cm de largeur).

Cela fonctionne comme ceci: vous avez une autre clôture qui est fixée sur le côté gauche d'un rail qui a la largeur de la table et qui roule sur la rainure juste au-dessus de la règle, le côté droit de ce rail a un indicateur sur la règle.

Alors que ce rail est complètement "à l'intérieur" de la table, l'indicateur indique 32 cm, c'est l'espace entre la lame de cette autre clôture sur le côté gauche. Au fur et à mesure que ce rail se déplace vers la gauche, l'indication de la règle augmente et le guide se "décolle" de la table, permettant ainsi une coupe plus importante. Cela va jusqu'à 60 cm où l'indicateur "croiserait" le blace et gênerait la coupe.

J'espère que c'est assez clair, c'est un peu difficile à expliquer.