Malheureusement, puisque vous ne possédez pas l'espace et ne pouvez pas y apporter de modifications profondes, vos options sont limitées. L'idée générale est de «découpler» l'équipement de génération de sons de tout élément structurel rigide, puis d'isoler l'espace aérien que vous vibrez de tout espace aérien voisin, de sorte que les vibrations induites par l'air en mouvement dans les surfaces rigides soient réduites à le minimum qu'il est possible d'obtenir.
Les basses fréquences seront presque impossibles à isoler; le mieux que vous puissiez probablement faire est de placer votre subwoofer sur une serviette pliée, afin que son contact avec le sol soit tamponné et que le châssis ne puisse pas induire autant de vibrations. Essayez également d'éloigner le caisson de graves de plus de deux pieds de tout mur. cela réduit l'effet de "couplage" qu'un subwoofer a avec des surfaces verticales, ce qui les fait vibrer sympathiquement (augmentant la réponse des basses comme vous l'entendez, mais la transmettant également à travers la structure).
Les fréquences aiguës sont beaucoup moins pénétrantes, car leur haute fréquence les rend plus faciles à annuler par leur propre réflexion, même si cette réflexion ne produit pas une onde parfaitement inverse. Fondamentalement, vous voudrez accrocher ou installer quelque chose de très épais et substantiel, mais doux, sur le mur qui vous sépare de votre voisin. Ce matériau doux absorbera littéralement le son en étant compressible mais pas élastique; il absorbe l'onde de pression sans la transmettre à travers elle-même, de sorte que le son ne peut pas entrer en contact et être conduit à travers le mur. Les bons candidats sont le molleton en polyester (c'est-à-dire les courtepointes, les rideaux isolants), la mousse d'oeuf, les panneaux acoustiques, etc.
Sachez que si votre voisin le souhaite silencieux, votre seule vraie solution est d'utiliser des écouteurs ou de bouger. Les niveaux de pression acoustique sont mesurés sur une échelle logarithmique; une augmentation de 10 dB est un doublement de l'intensité sonore perçue et une augmentation de 10 fois de l'énergie contenue dans les ondes sonores. Donc, même si vous pouviez absorber 90% de l'énergie des ondes sonores qui traversent actuellement le mur vers votre voisin (ce qui est admirable, et sera coûteux à réaliser sans abattre les murs), vous ne feriez que couper le volume entendu par votre voisin de moitié. Si vous jouiez votre chaîne stéréo à un niveau confortable de 85 dB, pour que le son soit en dessous du seuil d'audition de votre voisin dans un espace sans bruit ambiant perceptible, vous devriez bloquer 99,999999% du son produit par votre chaîne stéréo. C'est, je pense, impossible à réaliser dans un appartement construit selon le code résidentiel multifamilial standard; pour y parvenir, vous devez à peu près construire une pièce entièrement nouvelle au sein de la pièce existante qui est suspendue sur des supports absorbant les vibrations. Ce n'est PAS un projet que vous entreprenez dans un espace qui ne vous appartient pas et que vous contrôlez jusqu'aux fondations.