En lisant sur la réflectance lambertienne sur Wikipédia, j'ai trouvé la phrase suivante (en gras) qui ne me semble pas juste:
En infographie, la réflexion lambertienne est souvent utilisée comme modèle de réflexion diffuse. Cette technique fait en sorte que tous les polygones fermés (comme un triangle dans un maillage 3D) réfléchissent la lumière également dans toutes les directions lors du rendu. En effet, un point tourné autour de son vecteur normal ne changera pas la façon dont il réfléchit la lumière. Cependant, le point changera la façon dont il réfléchit la lumière s'il est incliné par rapport à son vecteur normal initial car la zone est éclairée par une plus petite fraction du rayonnement incident.
La façon dont j'imagine la situation décrite dans le paragraphe, en n'inclinant que la source de lumière, entraînerait moins de lumière incidente dans une zone donnée. En général, l'inclinaison par rapport au vecteur normal initial pourrait entraîner une augmentation ou une diminution de la lumière incidente par zone, car cela ne dit rien sur l'emplacement de la source de lumière.
Ai-je mal compris le contexte, ou est-ce quelque chose qui devrait être réécrit sur Wikipédia?