Contribution

• verbe , une chaîne qui correspond à l'expression régulière([a-pr-vyzıöüçğş]*[aeıioöuü][bcçdfgğhj-nprsştvyz]+|([a-pr-vyzıöüçğş]*[aeıioöuü]){2})(mak|mek)
• pluriel , valeur vraie ou fausse
• personne , un entier ayant la valeur 1, 2 ou 3
• tendu , un entier ayant la valeur 1, 2 ou 3

Production

La forme conjuguée du verbe turc verbe , en personne ^{st / e / e} personne, pluriel si pluriel est TRUEsingulier et si ce n'est pas, en

• Si le temps est 1, le simple présent;
• Si le temps est 2, le présent continu;
• Si le temps est 3, l'avenir.

Règles

Les verbes turcs sont conjugués en trois éléments, qui sont en ordre:

• La tige , formée en enlevant makou mekà la fin de l'infinitif;

• Le signe du temps , qui est:

  • Pour le simple cadeau:

    • -r si la tige se termine par une voyelle;
    • -ir selon les règles d'harmonie des voyelles (voir ci-dessous) si la tige contient plus d'une syllabe (c'est-à-dire une voyelle), ou provient d'un des verbes irréguliers suivants: almak, bilmek, bulmak, durmak, gelmek, görmek, kalmak, olmak, ölmek, sanmak, vermek, varmak, vurmak ;
    • -er selon les règles d'harmonie des voyelles si la tige contient une syllabe et n'est pas répertoriée dans les verbes irréguliers ci-dessus.

  • Pour le présent continu, -iyor , où le i change selon les règles d'harmonie des voyelles . Les tiges qui se terminent par une voyelle suppriment cette voyelle avant d'ajouter ce suffixe, après quoi le suffixe s'harmonise avec l'avant-dernière voyelle du mot (garantie d'exister par l'expression régulière).

  • Pour le futur:

    • -écouter selon les règles d'harmonie des voyelles si la tige se termine par une consonne;
    • -yecek selon les règles d'harmonie des voyelles si la tige se termine par une voyelle.

• Le suffixe personnel pour indiquer l'interprète de l'action, dans tous les cas selon les règles d'harmonie des voyelles :

      |Singular|Plural|
  |---|--------|------|
  |1st|    -im |   -iz|
  |2nd|   -sin |-siniz|
  |3rd| (none) |  -ler|
  

  Le k final du futur devient ğ avant -im et -iz , donc par exemple (almak, TRUE, 1, 3)céderait alacağız.

Règles d'harmonie des voyelles

Les voyelles turques sont divisées en deux groupes: arrière ( a ı o u) et avant ( e i ö ü) par où dans la bouche elles sont prononcées. Les suffixes d'un mot changent de voyelles en fonction des voyelles de la racine.

Tous les suffixes énumérés ci-dessus qui ont i comme voyelle utilisent à la place:

• -ı si la dernière voyelle avant le suffixe est ıou a(ces deux voyelles sont de retour et non arrondies);
• -i si la dernière voyelle avant le suffixe est iou e(ces deux voyelles sont avant et non arrondies; notez ici la distinction du turc entre I pointillé et sans point I );
• -u si la dernière voyelle avant le suffixe est uou o(ces deux voyelles sont de retour et arrondies); ou
• -ü si la dernière voyelle avant le suffixe est üou ö(ces deux voyelles sont avant et arrondies).

Prenez bien note du suffixe continu actuel -iyor . L' iharmonise, mais one change pas. Les suffixes personnels s'harmoniseront ainsi avec le o.

Tous les suffixes répertoriés ci-dessus qui ont e comme voyelle utilisent à la place:

• -e si la dernière voyelle avant le suffixe est une voyelle avant; ou
• -a si la dernière voyelle avant le suffixe est une voyelle arrière.

Verbes irréguliers

Les verbes gitmek , tatmak , ditmek , gütmek et etmek changent la finale ten a davant toute fin qui commence par une voyelle (qui inclut toutes les terminaisons de ce défi). Tout verbe qui se termine par -etmek change également le ten a det ajoute -er pour le présent simple (bien que ce ne soit pas le cas pour les autres verbes).

Cas de test

gütmek, FALSE, 1, 2 -> güdüyorum
almak, TRUE, 3, 3 -> alacaklar
boğmak, TRUE, 2, 1 -> boğarsınız
ölmek, FALSE, 3, 1 -> ölür
boyamak, TRUE, 1, 2 -> boyuyoruz
affetmek, FALSE, 2, 1 -> affedersin
söylemek, TRUE, 3, 1 -> söylerler
söylemek, FALSE, 3, 2 -> söylüyor
söylemek, FALSE, 1, 3 -> söyleyeceğim

Javascript (ES6), 466 456 451 446 octets

(v,p,w,t)=>(R=g=>g.exec(s),T=r=>s=s.slice(0,-1)+r,Z=s=>s.replace(/\d/g,c=>l=['ıuiü'[(n='aıoueiöü'.search(l))>>1],'ae'[n>>2]][c]),(s=v.slice(k=l=0,-3)).replace(/[aıoueiöü]/g,c=>(L=l,l=c,k++)),(R(/^(gi|ta|di|gü)t$/)||(R(/et$/)&&(k=1)))&&T`d`,((E=R(/[aıoueiöü]$/))&&t==2?(l=L,T``):s)+Z([(E?'':k<2&!R(/^((k?a|bi|bu|ge|o|ö)l)|dur|gör|san|v[aeu]r$/))+'r','0yor',(E?'y1c1':'1c1')+'ğkk'[--w]][t-1])+Z('0m|0z|s0n|s0n0z||l1r'.split`|`[w+w+p],t-2||(l='o')))

Déchargé et commenté

// Parameters:
//   - 'v' = verb
//   - 'p' = plural flag
//   - 'w' = person
//   - 't' = tense
(v, p, w, t) => (
  // R() - Helper function to execute a regular expression on the stem.
  R = g => g.exec(s),

  // T() - Helper function to replace the last character of the stem with 'r'.
  T = r => s = s.slice(0, -1) + r,

  // Z() - Function that applies vowel harmony to the string 's', assuming
  //       '0' = 'i' and '1' = 'e' and using the last encountered vowel 'l'.
  Z = s => s.replace(
    /\d/g,
    c => l = [
      'ıuiü' [(n = 'aıoueiöü'.search(l)) >> 1],
      'ae' [n >> 2]
    ][c]
  ),

  // Computes:
  //   - 's' = stem
  //   - 'k' = number of vowels in stem
  //   - 'l' = last vowel in stem
  //   - 'L' = penultimate vowel in stem
  (s = v.slice(k = l = 0, -3)).replace(/[aıoueiöü]/g, c => (L = l, l = c, k++)),

  // Applies ending 't' => 'd' for irregular verbs and those ending in -et(mek).
  (R(/^(gi|ta|di|gü)t$/) || (R(/et$/) && (k = 1))) && T `d`,

  // Computes 'E' = truthy value if the stem ends in a vowel.
  // If 'E' is truthy and the tense is the continuing present, drops this vowel.
  ((E = R(/[aıoueiöü]$/)) && t == 2 ? (l = L, T ``) : s) +

  // Appends sign of tense with vowel harmony.
  Z([
    // t = 1: simple present -> either '-er', '-ir' or '-r'
    (E ? '' : k < 2 & !R(/^((k?a|bi|bu|ge|o|ö)l)|dur|gör|san|v[aeu]r$/) + 'r',

    // t = 2: continuing present -> always '-iyor'
    '0yor',

    // t = 3: future -> either '-yecek', '-ecek', '-yeceğ' or '-eceğ'
    (E ? 'y1c1' : '1c1') + 'ğkk' [--w]
  ][t - 1]) +

  // Appends personal suffix with vowel harmony,
  // forcing last vowel to 'o' for continuing present.
  Z(
    '0m|0z|s0n|s0n0z||l1r'.split `|` [w + w + p],
    t - 2 || (l = 'o')
  )
)

Cas de test

let f =
(v,p,w,t)=>(R=g=>g.exec(s),T=r=>s=s.slice(0,-1)+r,Z=s=>s.replace(/\d/g,c=>l=['ıuiü'[(n='aıoueiöü'.search(l))>>1],'ae'[n>>2]][c]),(s=v.slice(k=l=0,-3)).replace(/[aıoueiöü]/g,c=>(L=l,l=c,k++)),(R(/^(gi|ta|di|gü)t$/)||(R(/et$/)&&(k=1)))&&T`d`,((E=R(/[aıoueiöü]$/))&&t==2?(l=L,T``):s)+Z([(E?'':k<2&!R(/^((k?a|bi|bu|ge|o|ö)l)|dur|gör|san|v[aeu]r$/))+'r','0yor',(E?'y1c1':'1c1')+'ğkk'[--w]][t-1])+Z('0m|0z|s0n|s0n0z||l1r'.split`|`[w+w+p],t-2||(l='o')))

console.log(f("gütmek", false, 1, 2));    // -> güdüyorum
console.log(f("almak", true, 3, 3));      // -> alacaklar
console.log(f("boğmak", true, 2, 1));     // -> boğarsınız
console.log(f("ölmek", false, 3, 1));     // -> ölür
console.log(f("boyamak", true, 1, 2));    // -> boyuyoruz
console.log(f("affetmek", false, 2, 1));  // -> affedersin
console.log(f("söylemek", true, 3, 1));   // -> söylerler
console.log(f("söylemek", false, 3, 2));  // -> söylüyor
console.log(f("söylemek", false, 1, 3));  // -> söyleyeceğim

sed, 583 octets

sed -E 's/^((bul|dur|k?al|ol|san|v[au]r)ma|(bil|gel|gör|öl|ver)me)k( . .) 1/\2\3Ir\4/;s/etmek( . .) 1/edEr\1/;s/etmek /ed /;s/^((ta)tma|([dg]i|gü)tme)k /\2\3d /;s/m[ae]k / /;s/([aıoueiöüEI])/V\1/g;s/(V.)( . .) 1/\1r\2/;s/(V.+V.+)( . .) 1/\1VIr\2/;s/( . .) 1/VEr\1/;s/(V.)?( . .) 2/VIyVor\2/;s/(V.)( . . 3)/\1y\2/;s/( . .) 3/VEcVEk\1/;s/k( . 1)/ğ\1/;s/ 0 1/VIm/;s/ 1 1/VIz/;s/ 0 2/sVIn/;s/ 1 2/sVInVIz/;s/ 0 3//;s/ 1 3/lVEr/;:l
s/([ıa][^V]*V)I/\1ı/;s/([ie][^V]*V)I/\1i/;s/([uo][^V]*V)I/\1u/;s/([üö][^V]*V)I/\1ü/;s/([aıou][^V]*V)E/\1a/;s/(V[^aEI][^V]*V)E/\1e/;t l
s/V//g'

Comme ma réponse à la question étroitement liée de l'hexamètre dactylique , il s'agit vraiment de traduire les règles telles qu'elles sont données en expressions régulières.

Usage:

Prend la saisie sous la forme:

word [01] [123] [123]

Les cas de test sont donc:

printf 'gütmek 0 1 2
almak 1 3 3
boğmak 1 2 1
ölmek 0 3 1
boyamak 1 1 2
affetmek 0 2 1
söylemek 1 3 1
söylemek 0 3 2
söylemek 0 1 3' | sed -E '<...>';

Panne:

sed -E "
# special cases for simple present tense
 s/^((bul|dur|k?al|ol|san|v[au]r)ma|(bil|gel|gör|öl|ver)me)k( . .) 1/\2\3Ir\4/;

# stemming
# always uses -er rule if simple present
 s/etmek( . .) 1/edEr\1/;
 s/etmek /ed /;
 s/^((ta)tma|([dg]i|gü)tme)k /\2\3d /;
 s/m[ae]k / /;

# mark vowels for easier expressions later
 s/([aıoueiöüEI])/V\1/g;

# simple present
 s/(V.)( . .) 1/\1r\2/;
 s/(V.+V.+)( . .) 1/\1VIr\2/;
 s/( . .) 1/VEr\1/;

# continuing present
 s/(V.)?( . .) 2/VIyVor\2/;

# future
 s/(V.)( . . 3)/\1y\2/;
 s/( . .) 3/VEcVEk\1/;

# personal suffix
 s/k( . 1)/ğ\1/;
 s/ 0 1/VIm/;
 s/ 1 1/VIz/;
 s/ 0 2/sVIn/;
 s/ 1 2/sVInVIz/;
 s/ 0 3//;
 s/ 1 3/lVEr/;

# vowel harmony
 :l
 s/([ıa][^V]*V)I/\1ı/;
 s/([ie][^V]*V)I/\1i/;
 s/([uo][^V]*V)I/\1u/;
 s/([üö][^V]*V)I/\1ü/;

 s/([aıou][^V]*V)E/\1a/;
 s/(V[^aEI][^V]*V)E/\1e/;
# keep looping until all vowels are known
 t l

# unmark vowels
 s/V//g
"

Résultats pour les cas de test:

güdüyorum
alacaklar
boğarsınız
ölür
boyuyoruz
affedersin
söylerler
söylüyor
söyleyeceğim