Perl - 193 caractères
$Y=-1.2;for(0..24){$X=-2;for(0..79){($r,$i)=(0,0);for(0..15){$n=$_;$r=($x=$ r)*$x-($y=$i)*$y+$X;$i=2*$x*$y+$Y;$x*$x+$y*$y>4&&last}print unpack("\@$n a" ,".,:;=+itIYVXRBM ");$X+=3/80}$Y+=2.4/25}
Résultat
,,,,,,,,,,,::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::::::::::
,,,,,,,,,:::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;======+iRV+++====;;;;;;:::::::::::::::::
,,,,,,,,::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;========+++itVXYYRi======;;;;;;:::::::::::::
,,,,,,:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=========++++ttIR VIt+++=====;;;;;;;::::::::::
,,,,,::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;==========+++iitIX ti++++====;;;;;;;::::::::
,,,,:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=========++ittttttIYX VIItiiiii++==;;;;;;;::::::
,,,::;;;;;;;;;;;;;;;;;;======+++++iit R RY XX Y++=;;;;;;;;::::
,,::;;;;;;;;;;;;;;;;===+++++++++iiitIVB Mti++=;;;;;;;;:::
,,:;;;;;;;;;;;====+XtiiiiiiiiiittIYM RIti+==;;;;;;;;::
,:;;;;;=======+++iiI XVVYV VYYIIYYB t+===;;;;;;;;:
,;;========++++++ttIY MRB Mi+===;;;;;;;;;
,========+++iiiIRYYX t++====;;;;;;;;
,++iitYttttIIIVXM Yti++====;;;;;;;;
,++iitYttttIIIVXM Yti++====;;;;;;;;
,========+++iiiIRYYX t++====;;;;;;;;
,;;========++++++ttIY MRB Mi+===;;;;;;;;;
,:;;;;;=======+++iiI XVVYV VYYIIYYB t+===;;;;;;;;:
,,:;;;;;;;;;;;====+XtiiiiiiiiiittIYM RIti+==;;;;;;;;::
,,::;;;;;;;;;;;;;;;;===+++++++++iiitIVB Mti++=;;;;;;;;:::
,,,::;;;;;;;;;;;;;;;;;;======+++++iit R RY XX Y++=;;;;;;;;::::
,,,,:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=========++ittttttIYX VIItiiiii++==;;;;;;;::::::
,,,,,::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;==========+++iitIX ti++++====;;;;;;;::::::::
,,,,,,:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=========++++ttIR VIt+++=====;;;;;;;::::::::::
,,,,,,,,::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;========+++itVXYYRi======;;;;;;:::::::::::::
,,,,,,,,,:::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;======+iRV+++====;;;;;;:::::::::::::::::
Je pense qu’il a remporté le concours de Perl obscurci il ya quelques années.
*