Évidemment, ce défi serait trivial avec des fonctions et des bibliothèques distinctes, donc elles ne sont pas autorisées.
Votre code doit être conforme à une spécification ECMAscript (n'importe quelle spécification fera l'affaire), donc aucune réponse spécifique au navigateur.
Le tableau doit être accessible après son instanciation.
J'ai une réponse que je vais retenir pour l'instant.
Remarque: ce défi est spécifique au javascript car il est notoirement peu pratique de créer des tableaux multidimensionnels en javascript.
[10]
[[10]]
?