La réponse est double: apprenez votre théorie d'ouverture et apprenez à vous défendre.
Si vous pouvez vous défendre contre l'attaque, alors vous n'êtes pas "rentrant dans l'attaque", vous êtes simplement roque. Bien sûr, vous pourriez vous tromper, et le roque peut être une erreur, mais ce sont des échecs - vous devez faire des compromis, faire confiance à votre instinct et calculer la position.
Dans la plupart des ouvertures, la théorie de l'ouverture nous dit si le compromis risque / récompense du roque d'un côté donné du tableau en vaut la peine. Vous ne voyez jamais de roque blanc dans le Grunfeld, et c'est parce que nous savons par la théorie d'ouverture que c'est trop risqué. Une étude avancée des défenses françaises et siciliennes aide un joueur à acquérir une meilleure intuition pour savoir quand il est et n'est pas acceptable de chiner à côté du roi.
Parfois, bien sûr, nous ne savons même pas, et le roque est un pari. Dans les défenses sicilienne et caro-kannienne, les châteaux noirs sont souvent du côté du roi sans être sûr que ce soit un coup de suicide, et espère que ses capacités de contre-jeu et de défense sont plus fortes que les capacités d'attaque de son adversaire.
Il n'y a vraiment aucun moyen de dire "dans des positions avec ces fonctionnalités, vous pouvez chiner, et dans des positions avec ces fonctionnalités, vous ne pouvez pas" à moins que vous ne soyez un ordinateur jouant avec des ordinateurs. Apprenez la théorie de l'ouverture afin que vous puissiez avoir une bonne intuition pour quand il n'est pas acceptable de roquer (si vous pensez que c'est possible), puis devenez un meilleur défenseur afin que vous puissiez vous défendre contre les attaques que vos adversaires peuvent choisir à vous lancer. À moins que vous ne jouiez Houdini ou Kasparov, il est peu probable que votre adversaire exécute parfaitement son attaque, et c'est un test d'habileté plutôt qu'une décision de position.
Bien sûr, il est parfois très évident que vous ne devriez pas roquer, comme lorsque vous avez un côté roi totalement fracturé. Mais catégoriser de telles positions serait inutile car ce qui compte, c'est le contexte. De même, si toutes les pièces de votre adversaire sont du côté du roi, c'est aussi un signe que vous ne devriez pas y roquer. Vous devez avoir confiance en vos capacités défensives, sinon vous aurez peur de roquer juste parce que votre adversaire a joué 1. h4
.