Certains disent:
Il y aura probablement d'autres théories sur l'origine du nom "tour" pour cette pièce d'échecs; mais voici celui que je crois être le meilleur.
À l'origine du jeu lui-même, le jeu s'appelait Chaturanga et ce n'était pas exactement la même chose que les échecs modernes. La pièce que nous appelons une tour était considérée comme un char plutôt que comme un château, probablement en raison de la vitesse à laquelle elle se déplace. Le mot sanscrit pour char était "ratha". En arabe, il est toujours appelé char avec le nom de «rukhkh». Lorsque le jeu s'est propagé en Europe, le mot "rukhkh" ressemblait au mot italien "rocco", qui signifiait "tour". Puisque les deux mots sonnaient de la même façon, le mot italien a été utilisé mais le sens a changé de char à tour.
La pièce est toujours considérée comme une tour dans les traductions européennes. Divers pays européens utilisent le mot de leur langue pour «tour» plutôt que leurs mots pour «char». En anglais moyen, le concept de tour s'est finalement transformé en château puisque la plupart des châteaux avaient des tours.
Les contributeurs sont invités à ajouter à cette réponse toute autre théorie sur le nom; cependant, ils doivent respecter la règle interdisant la suppression d'autres réponses, sauf si elles sont manifestement erronées. Il est également rappelé aux contributeurs les règles concernant les modifications mineures.
Autres explications (celles que je crois être vraies):
La tour était déjà connue à "Chaturanga", mais là, cette figure était une voiture et s'appelait "rukh". Les voitures de guerre ont fait partie de l'ancienne armée indienne jusqu'au 5ème siècle. Au moment où le jeu est arrivé en Arabie, le nom n'a pas changé, mais la représentation a été simplifiée. En Europe, le nom anglais "rook" nous rappelle la descente.
Mais comment le personnage est-il passé d'une voiture de guerre à une tour?
En 1527, Vida, évêque d'Albay, publia un poème sur un jeu d'échecs entre "Apollo" et "Mercure". Les tours étaient des fortifications sur le dos d'un éléphant. Les joueurs d'échecs européens ont repris la description. Enfin, ils ont laissé l'éléphant pour une utilisation normale.
Notes, je vous ai dit ce que les autres ont dit, ce que vous allez lire maintenant est ma théorie
Je viens d'un pays arabe, le Liban, et nous n'appelons pas l'évêque "Al Fil", comme le disent certains sites Web, du moins dans mon pays, nous ne le faisons pas, peut-être un autre pays arabe, pas nous, et nous jouer à Chaturanga (mais pas moi). Nous l'appelons Chatarange, c'est un nom français, car la France était depuis longtemps le mandat du Liban.
Quoi qu'il en soit, parlons des pièces ce qui est intéressant
- roi = roi
- reine = reine
- chevalier = cheval
- tour = château, oui nous l'appelons château, et il est logique de château pour nous, nous ne tourons pas :)
- Bishop = ministre, et c'est aussi logique, les Arabes qui jouaient aux échecs étaient des musulmans vous savez :) Pourquoi les européens l'appellent Bishop? Je peux penser à 3 raisons:
Parce que les évêques étaient si puissants et impliqués dans la vie politique. Parce que les armées chrétiennes comptaient sur elles pendant les guerres, ce sont elles qui ont béni une guerre (tu te souviens des croisés et de la pop?). Et enfin, parce qu'ils ont tant contribué au jeu ( Ruy Lopez, a été créé par un prêtre espagnol qui est devenu plus tard évêque !)
- Oh donc tu penses que j'ai oublié les pions? Faux! Pions = Certains les appellent des soldats, et certains les appellent des pierres ou des rochers!
Maintenant ma théorie:
Il est possible qu'en traduisant, un château, devenu une tour, après tout un château, soit construit à l'aide de roches. Pourquoi les Européens n'ont-ils pas supprimé le terme "pion"?
Par définition, un Pion est la condition d'être tenu en gage contre le paiement d'un prêt. Tous les pauvres et les fermiers étaient des "Pions".
Rappelez-vous que les échecs ont été introduits en Europe au milieu des siècles et que seuls les riches y ont joué, donc le terme pion a une signification très importante, la plus faible du conseil d'administration dans une société féodale, qui se battrait pour le roi dans l'espoir d'être promu! Ils ont donc laissé le nom tel quel pour cette pièce.
Petite modification à ma réponse initiale
Vous vous demandez peut-être: pourquoi diable les Arabes appellent-ils "Pions" comme "Roches" en premier lieu?
C'est parce que les Arabes jouent à un jeu de société appelé Tables , le jeu tel que nous le jouons aujourd'hui, a été créé en Turquie (je m'en fous de ce que Wikipedia a à dire sur l'histoire du jeu) et les Turcs ont envahi le monde arabe pendant une longue période, c'est ainsi que nous l'avons obtenu.
Le jeu se joue avec des pierres ou des rochers, des morceaux arrondis, maintenant ils sont en plastique, mais pas à l'époque. Le jeu Tables est beaucoup plus populaire que les échecs ou ce que vous appelez aujourd'hui dans le monde arabe.
La façon dont vous jouez est de pousser les pièces à l'autre bout du plateau, et vous gagnez (je ne vais pas passer en revue les règles, mais c'est l'idée)
Il y a aussi les dames , qui sont originaires d'Irak, selon certains, et qui sont toujours plus populaires que les échecs de nos jours dans le monde arabe. Et les pièces se déplacent de manière très similaire aux pions et ont de nouveau été fabriquées à partir de roches. Alors pourquoi créer une pièce en forme de "Pion", quand vous pouvez utiliser des pierres et commencer à jouer?
Sources