Quelle est l'origine de l'expression de Tal "Ils ne peuvent en prendre qu'un à la fois"?

L'expression fait référence à un style d'attaque agressif où un côté laisse plusieurs pièces attaquées, mais l'adversaire ne peut pas en profiter pleinement car "il ne peut en prendre qu'un à la fois". Cela a-t-il été dit par Tal dans une interview ou dans un livre (en supposant que c'est bien lui qui l'a dit)? L'a-t-il dit à l'origine en russe? Si oui - quelle est l'expression russe exacte qu'il a utilisée?

history tal quotations

— Joe
source

J'ai joué un match de tournoi la semaine dernière, deux jours après que vous ayez posé cette question, dans lequel j'avais 3 pièces mineures en prix à la fois et j'ai réfléchi à votre question pendant le match. Maintenant, je suis encore plus curieux de savoir où Tal a dit cela en premier. Je suis tenté d'offrir une prime pour une réponse, mais je pense que cela pourrait être perdu en ce moment.

— ETD

@ETD J'étais curieux de connaître votre jeu mais le lien semble rompu.

— Daniel Alfredo Sottile

@DanielAlfredoSottile édité.

— ETD

J'ai vu cela référencé / attribué à quelques jeux de Tal. Il est fort probable qu'il ait utilisé le dicton plus d'une fois. Si vous étudiez suffisamment les jeux de Tal, vous verrez qu'il a développé une technique pour ne pas rétracter ses pièces (mineures) lorsqu'elles étaient en prix.

La première référence que j'ai pu trouver était dans son match à La Havane-1966 contre Bjorn Brinck-Claussen. (Très probablement cette position, où il vient de déplacer Ra8!

Tal v Brinck-Claussen, La Havane 1966

Le dicton est également souvent attribué à son match de 1968 contre Chikovani , où Tal joue 19 Bxe6 au lieu de retirer son évêque au carré noir.

Tal contre Chikovani, 1968

Comme vous pouvez le voir, dans les deux cas, Tal laisse plusieurs morceaux suspendus, une stratégie psychologique qu'il a utilisée à son avantage.

J'espère que cela pourra aider.

— Ram Narasimhan
source

Par ailleurs, le mouvement de Tal dans le deuxième exemple est incorrect. Cela donne à Tal un gros avantage mais les Noirs peuvent se défendre pendant longtemps. Le mouvement correct conduit rapidement à l'échec et mat.

— user21820