J'ai posté un lien vers cette question sur la liste Bike Friday Yak - la pratique du tandem y est populaire - et j'ai obtenu quelques réponses, celle-ci en particulier. Je poste ceci ici simplement parce que personne d'autre ne semble avoir de réponse; Si ce n'est pas typique, n'hésitez pas à modifier cette réponse.
Un vocabulaire de signalisation standard ne semble pas exister. Les équipes doivent beaucoup rouler ensemble jusqu'à ce que les signaux évoluent dans le temps, et chaque équipe semble développer sa propre sténographie de manière organique. Ce n'est peut-être pas le moyen le plus efficace de le faire, car la perte d'un coureur dans une équipe signifie essentiellement que le coureur restant devra former de nouveaux signaux à partir de zéro.
De l'affiche John S. Allen:
D'après mon expérience, c'est soit "ralentir, j'ai peur" ou "wow, c'est amusant!"
Mais sérieusement, voyez ceci par Bill McCready:
http://www.gtgtandems.com/tech/propmethod.html
Cet article passe beaucoup de temps sur la façon dont l'équipe doit fonctionner en tant qu'unité, en suivant un rythme. McCready utilise l'exemple de montage du vélo et de démarrage, mais il est facile de voir comment cela s'applique aux changements de vitesse, aux virages en virage, etc.
Aussi ces pages de Sheldon Brown:
http://sheldonbrown.com/tandem.html
En particulier, cette citation est pertinente pour cette question:
L'équipe devient plus que la somme de ses parties. Une équipe tandem expérimentée développe un niveau très spécial de communication non verbale, via des changements de poids subtils, des variations de la force de la pédale et une empathie générale.
Après quelques centaines de kilomètres ensemble, vous vous retrouverez en roue libre en même temps, en vous déplaçant sans discussion et en manœuvrant en douceur même à basse vitesse.
Il ne s'agit pas seulement d'acquérir des compétences de capitaine / attisant pour chaque cavalier; lorsque deux équipes également expérimentées changent de chauffeur, quelque chose est perdu, et cette communication spéciale ne se produit pas ... elle est vraiment unique à chaque couple.
Bien que j'imagine que les choses pourraient être différentes en compétition, il semble qu'il n'y ait pas d'indices de communication standardisés. Une équipe en tandem doit souffrir à travers les étapes initiales de l'apprentissage de la lecture de la situation et de l'autre.
(Encore une fois, j'insiste sur le fait que cette réponse n'est que le résultat de mes recherches. Si les informations fournies ici sont incorrectes, veuillez voter et laisser un commentaire.)