Comme vous êtes en Ontario, les références suivantes sont officielles.
Regardez l'image en bas à droite de Comprendre les voies cyclables de Toronto - voici un extrait:
En résumé, arrêtez-vous derrière ou passez à gauche de la voiture qui tourne.
Je m'attends généralement à ce que les conducteurs voient ce qui se passe à l'avant des voitures, mais je ne m'attends jamais à ce qu'ils sachent ce qui se passe sur le côté de leurs voitures.
Dans l'illustration ci-dessus, par exemple, je suppose que le conducteur regarde vers l'avant (à l'intersection dans laquelle il se transforme), ne regarde pas de côté (à l'espace entre eux et le trottoir où il est dit "Non").
Idem aux panneaux d'arrêt et aux feux stop, au fait. Surtout s'il s'agit d'un camion, méfiez-vous de vous rapprocher de l'intersection coincée entre le camion et le trottoir: parce que si le camion tourne à droite sans vous voir, vous serez coincé entre le camion et le mobilier urbain; alors restez dans la voie cyclable loin de l'intersection (donnez-leur de l'espace pour tourner s'ils y vont), ou même prenez temporairement la voie (occupez la voie de la voiture) derrière eux jusqu'à ce que la circulation recommence à se déplacer.
Voir aussi cette page, Collisions de vélos de voiture | Tourner à droite , qui dit:
Un automobiliste tournant à droite entre en collision avec un cycliste se déplaçant dans une direction parallèle
Problèmes clés:
- un automobiliste dépasse un cycliste juste avant de tourner à droite
- cycliste essaie de passer à droite d'un automobiliste tournant à droite
- le cycliste qui roule sur le trottoir ne s'arrête pas et ne cède pas aux véhicules qui tournent à l'intersection
Éviter:
- anticiper les clignotants
- attention aux conducteurs qui ralentissent en prévision d'un virage à droite
- rester à l'écart de l'angle mort du conducteur (près de la roue arrière droite)
- ne passez pas à droite les pilotes qui tournent à droite
- utiliser la route, pas le trottoir, pour être plus visible aux automobilistes
Et si les cyclistes étaient derrière moi; et s'il n'y en a pas?
Sur une piste de ski, il est du devoir des gens qui montent de rester à l'écart des gens qui descendent. Je pense que la règle est similaire pour le vélo dans la circulation, sans parler de la conduite, c'est-à-dire faire ce dont vous avez besoin et compter sur les cyclistes derrière vous (s'il y en a) pour ne pas vous croiser (je ne sais pas, cela dépend peut-être de l'endroit où vous êtes et à quelle vitesse vous allez).
Mais utilisez des signaux manuels lorsque vous changez de voie, et idéalement aussi lorsque vous ralentissez, c'est-à-dire lorsque vous êtes sur le frein, c'est ce que vous pouvez faire pour eux.