Pourquoi diable sont des chaussures à crampons appelées automatiques?

19

Les chaussures sans clous sont celles avec des crampons et des clips sur la pédale dans lesquels le crampon se clipse . Alors pourquoi dans le monde on appelle les sans-clics?

clipless terminology

— Dan McClain
source

Lien vers le wiki de la communauté de terminologie Pédales automatiques

— Andrew Lowe

Voici un article de blog sympa avec quelques scans de catalogue vintage. blog.performancebike.com/2010/05/13/… . Notez également que certains des systèmes de clip et de sangle avaient des taquets.

— jqning

28

Cela a à voir avec la différence entre les pédales avec clips d'orteil et les pédales automatiques.

Pédales avec cale-pieds

texte alternatif

Pédales automatiques (et chaussures)

texte alternatif

Les chaussures automatiques sont destinées aux pédales automatiques.

La page wikipedia dit ce qui suit:

Clipless se réfère à l'absence d'un clip d'orteil externe, mais ne doit pas être confondu avec les pédales de plate-forme sans clips d'orteil.

— bouillon
source

2

Juste pour clarifier, il y a un peu de différence dans la terminologie ici. Le «clip d'orteil» ou les «clips» (plastique noir dans la première image ci-dessus) ne doivent pas être appelés «cage» ou «cages». Une «cage» sur une pédale est le métal entourant le corps de la pédale; dans l'image ci-dessus, c'est la partie argentée. En ce sens, les pédales «sans clamp» sont également «sans cage».

— Dustin Ingram

@Dustin, merci, vous avez raison - je retire le mot «cage» du post.

— né

1

La confusion vient du fait que le mot "clip" est à la fois un nom et un verbe.

Clip comme un nom:

tenir fermement: embrayage
pour attacher, fixer ou fixer avec un clip

Cela décrit les pédales old-school avec les sangles en cuir (ou en vinyle) qui attachent le pied à la pédale.

Les pédales "sans clip" n'ont pas la sangle de fixation susmentionnée. Ils utilisent (évidemment) un système différent.

Utiliser "Clip" comme verbe pour faire référence à la sécurisation de quelque chose (et non à la découpe de quelque chose) est appelé "conversion" (terme linguistique) ou "verbing" (terme non officiel).

Donc, en disant " Clip dans vos pédales." revient à dire "je dépose cette discussion". C'est prendre un substantif et le convertir en verbe.

Donc, nous les cyclistes nous sommes confondus: D

— CQH
source