Mise à jour pour plus de clarté:
Pour la partie visible d'une galaxie autonome, les étoiles peuvent toutes être mesurées pour orbiter autour du noyau de cette galaxie. Donc, si vous vouliez mesurer le plus loin possible à ce niveau simplifié, ce serait très facile. Le problème est qu'il y a beaucoup de masse qui n'est pas des étoiles et qui est de la matière noire. Une partie est si éloignée qu'il peut être impossible de calculer ce qu'elle est en orbite.
Si vous lisez l'article, vous verrez qu'ils ont choisi une limite au-delà de laquelle l'effet de la masse négligeable plus loin n'était pas pertinent pour ce calcul.
Une galaxie peut être considérée comme une sphère aplatie, en ce qui concerne la masse. Les étoiles, du moins pour les galaxies spirales, ont tendance à se trouver dans un plan, mais il y a une masse en orbite autour du centre commun dans tous les plans. Il n'y a donc pas de point de départ, il suffit de décider jusqu'où nous voulons dire que la galaxie s'étend.
Pour la Voie lactée et Andromède, une décision a été prise qui est la même pour les deux (la décision exacte ne semble pas avoir été publiée pour cet article, mais tant qu'elle est cohérente, les masses relatives seront correctes)
Pour les galaxies qui entrent en collision ou à proximité les unes des autres, c'est beaucoup plus difficile - calculez-vous à quelle galaxie une étoile appartient par la direction de son mouvement? Les étoiles peuvent passer de l'une à l'autre. De la page de la Voie lactée de Wikipedia:
Le disque galactique entoure un halo galactique sphérique d'étoiles et d'amas globulaires qui s'étend plus loin vers l'extérieur, mais dont la taille est limitée par les orbites de deux satellites de la Voie lactée, le grand et le petit nuages magellaniques, dont l'approche la plus proche du centre galactique est d'environ 180 000 ly (55 kpc). [51] À cette distance ou au-delà, les orbites de la plupart des objets halo seraient perturbées par les nuages magellaniques. Par conséquent, ces objets seraient probablement éjectés du voisinage de la Voie lactée.
tl; dr - c'est une décision assez arbitraire :-)