Le centre de la Voie lactée de la BBC a explosé il y a 3,5 millions d'années :
Une torche d'énergie cataclysmique a déchiré notre galaxie, la Voie lactée, il y a environ 3,5 millions d'années, selon une équipe d'astronomes.
Ils disent que la soi-disant fusée Sifter a commencé près du trou noir super massif au centre de la galaxie.
L'impact a été ressenti à 200 000 années-lumière.
[...] La fusée a créé deux énormes "cônes d'ionisation" qui ont traversé la Voie lactée.
Il mentionne "L'équipe - dirigée par le professeur Joss Bland-Hawthorn d'Australie" et "co-auteur Magma Guglielmo de l'Université de Sydney" et dit "Les résultats seront publiés dans le Astrophysical Journal."
Pour l'instant, je demande simplement ce qui suit:
Question: Qui est Sifter et qu'est-ce que "la soi-disant fusée Sifter"?
mise à jour: le commentaire de @ bertieb note que la BBC a corrigé le passage. La nouvelle phrase dit:
La soi-disant fusée Seyfert a commencé près du trou noir supermassif au centre de la galaxie, ajoutent-ils.
Lors de sa première publication, l'article l'appelait une "soi-disant fusée Sifter " et c'est à l'origine de cette question.