Oubliez le grossissement. Les gens qui connaissent les télescopes ne pensent pas en termes d'agrandissement. Ce qui compte, c'est la résolution angulaire, ou le pouvoir de résolution: la taille angulaire des plus petits détails que vous pouvez voir dans un instrument.
Règle générale: le pouvoir de résolution d'un télescope d'un diamètre de 10 cm est de 1 seconde d'arc lors de l'utilisation de la lumière visible. Les nombres sont inversement proportionnels. Un télescope de 20 cm résout les détails de 0,5 arcsec. Un télescope de 1 mètre résout 0,1 arcsec.
Hubble a une ouverture (diamètre) de 2,4 m, son pouvoir de résolution est donc de 0,04 seconde d'arc.
La distance minimale entre la Terre et Mars est d'environ 55 millions de kilomètres et cela n'arrive que très rarement. La distance maximale est de 400 mil km. La distance "moyenne" est de 225 mil km (mais la distance réelle varie tout le temps).
Appliquons la tangente de 0,04 arcsec à 55 mil km:
https://www.wolframalpha.com/input/?i=tan(0.04+arcseconds)+*+55000000
C'est 10 km. Il ne pourrait voir que les principales caractéristiques géographiques.
Pour voir les bâtiments (jusqu'à l'échelle de 10 m), il faudrait une résolution 1000 fois supérieure. Cela signifie une ouverture de 2,4 km. Aucun des modèles de télescopes classiques ne peut fournir cela. Il faudrait que ce soit une sorte de conception interférométrique - un grand champ plat où plusieurs miroirs sont placés à plusieurs kilomètres les uns des autres et sont couplés optiquement pour fonctionner comme un seul miroir énorme (enfin, en quelque sorte - c'est plus une explication intuitive).
Il serait similaire à l' interféromètre optique de précision de la marine près de Flagstaff, en Arizona.
Certaines des parties larges et plates de Valles Marineris pourraient fournir un bon emplacement pour l'interféromètre. Acidalia Planitia fournirait encore plus d'espace pour la construction d'énormes interféromètres et devrait être un bon endroit pour construire des structures en général - plates jusqu'à l'horizon; c'est l'endroit où une grande partie du livre / film The Martian a raconté leur histoire. Mais n'importe quel grand champ raisonnablement plat fonctionnerait.
Tout ce qui précède suppose la distance d'approche la plus proche entre la Terre et Mars. En pratique, la distance est supérieure à cela, donc l'ouverture doit augmenter. Vous envisagez un interféromètre avec une base de dizaines de km si vous voulez distinguer des structures telles que des bâtiments.
En théorie, l'interféromètre pourrait être construit en orbite, mais vous devez vous assurer que la distance entre les miroirs est maintenue avec une précision extraordinaire. Sur la surface planétaire, le sol apporte la rigidité requise. Dans l'espace, il faudrait ... Je sais pas, utiliser la magie de l'espace.