Fondamentalement, si deux particules sont placées sans autre interaction entre elles , la distance entre elles augmentera.
Imaginez vivre à la surface d'un ballon qui est en train de sauter. Votre taille reste fixe, car vous êtes plus ou moins rigide, mais les éléments qui ne vous sont pas attachés s'éloigneront davantage. Votre règle, un autre corps rigide, reste de taille fixe (bien qu'elle puisse se plier pour s'adapter à la nouvelle courbure - ce n'est pas si important). Mais deux dirigeants (qui ne sont pas attachés l'un à l'autre) s'éloignent davantage.
... aussi, si tout, y compris tous nos appareils de mesure, se dilate à la même vitesse, comment pouvons-nous déterminer son expansion? :RÉ
Au début, cela semble vrai, mais il y a d'autres forces en jeu ici. Nos appareils de mesure sont maintenus ensemble par des interactions électromagnétiques, et leur force ne changera pas. Ainsi, l'appareil de mesure se maintiendra.
Imaginez deux atomes lointains. Lorsque l'espace se dilate, la distance entre les deux atomes augmente. Cependant, la taille 1 de l'atome ne le fait pas - cela est déterminé par l'équilibre électrostatique (et les considérations mécaniques quantiques), et cela reste inchangé. Même si l'atome était étiré, il rebondirait.
Cela s'adapte aux appareils de mesure, de sorte qu'ils ne soient pas déformés non plus. En effet, l'expansion de l'espace n'a de sens que lorsque vous regardez les galaxies - celles-ci sont assez loin (lorsqu'elles ne sont pas dans le même superamas) et elles n'ont aucune interaction maintenant une distance d'équilibre entre elles.
1. Quel que soit l'analogue le plus proche, nous devons «dimensionner» les atomes; par exemple la zone qui contient 99% de la densité de charge; ou le nième rayon de Bohr.