La réponse d'Anders est tout à fait correcte, mais j'aimerais ajouter quelques informations supplémentaires. Comme en témoignent les transcriptions, la lumière de la Terre réfléchie est assez forte même à cette distance:
La lumière du soleil venant par la fenêtre est si brillante que vous pouvez lire un livre par elle.
Autrement dit, même avec les lumières éteintes, il serait probablement difficile de voir les étoiles à moins que vous ne tourniez d'une manière qui ne laisse pas passer la lumière du soleil à travers les fenêtres.
Cependant, alors que la capsule entre dans l'ombre projetée par la Lune (un pur accident - ils n'avaient pas prévu que l'approche se déroule de cette façon), il y a:
Houston, ça a été un vrai changement pour nous. Maintenant, nous sommes capables de revoir les étoiles et de reconnaître les constellations pour la première fois pendant le voyage. C'est - le ciel est plein d'étoiles. Tout comme la nuit de la Terre. Mais jusqu'ici, nous n'avons pu voir les étoiles qu'occasionnellement et peut-être à travers le monoculaire, mais nous ne reconnaissons aucun motif d'étoiles.
Donc pendant quelques minutes, ils ont vu "le ciel plein d'étoiles". En dehors de cela, ils ont vu quelques étoiles de temps en temps, mais seulement des étoiles brillantes singulières (peut-être aussi en regardant d'une manière qui minimise la luminosité de la Terre et du Soleil):
Houston, ça a été un vrai changement pour nous. Maintenant, nous sommes capables de revoir les étoiles et de reconnaître les constellations pour la première fois pendant le voyage. C'est - le ciel est plein d'étoiles. Tout comme la nuit de la Terre. Mais jusqu'ici, nous n'avons pu voir les étoiles qu'occasionnellement et peut-être à travers le monoculaire, mais nous ne reconnaissons aucun motif d'étoiles.
Le cœur de la réponse d'Anders est toujours vrai, cependant. L'exposition est le principal problème ici - les caméras et les yeux humains ont une certaine plage dynamique, et même les étoiles les plus brillantes sont entièrement trop faibles par rapport au Soleil, à la Terre (à une distance comparable à la distance de la Lune à la Terre) et à la Surface lunaire (si vous êtes au soleil, comme la plupart de la mission l'a été). Un appareil photo moderne pourrait être capable de prendre une photo HDR qui permettrait aux étoiles d'être visibles en même temps que la Terre ou le Soleil, et ce serait assez facile à faire si vous pouviez obstruer les principales sources de lumière (le même comme nous le faisons lorsque nous photographions la couronne du soleil, etc.). Mais techniquement, ce serait un "trafiqué"