Je pensais que l'anti-particule s'annihilait avec une masse "normale" à l'intérieur du trou noir? Non?
Non. Premièrement, les particules et les anti-particules ont une masse "normale" (si elles ont une masse en premier lieu) et une énergie "normale" (positive). La distinction entre eux est soit une question de convention, soit une question de quel type est plus courant dans l'univers. De plus, pour les trous noircis de masse typique, la majeure partie du rayonnement de Hawking serait constituée de photons, qui à proprement parler n'ont même pas d'antiparticules, bien que l'on puisse également dire qu'ils sont leurs propres anti-particules.
Les particules et les anti-particules ne devraient-elles pas toutes deux avoir les mêmes chances de tomber ou de simplement s'échapper?
Oui, et ceux non chargés le font. Un trou noir plus petit irradierait à la fois des neutrinos et des anti-neutrinos, en supposant que tous les neutrinos sont massifs (sinon, tous les trous noirs le feraient déjà), et un trou suffisamment petit (et donc suffisamment chaud) irradierait à la fois des électrons et des positrons. Très grossièrement, un trou noir irradiera des quantités non négligeables de particules massives lorsque la température du trou noir est de l'ordre de la masse des particules ou plus, en unités naturelles.
Il semble qu'il devrait y avoir une chance égale que la particule ou l'anti-particule soit capturée tandis que l'autre "éjectée".
Exact, à une exception près que si un trou noir chaud a une charge électrique, il est plus susceptible de rayonner des particules du même signe de charge.
Il semble donc que le trou noir devrait être quelque peu stable en ce qui concerne le changement de masse par rapport aux particules virtuelles.
Si une particule ou une anti-particule tombe dans un trou noir, sa masse augmentera. Ça n'a pas d'importance. Fondamentalement, la "raison" du rayonnement de Hawking est que l'état du vide dans la théorie des champs quantiques est un état d'énergie la plus basse, mais différents observateurs peuvent ne pas être d'accord sur quel état est le vide. Ainsi, comme les particules fluctuent au-dessus du vide, elles peuvent être en désaccord sur la présence ou non de particules.
Je ne pense pas qu'il y ait un bon moyen de réparer l'histoire des «antiparticules», sauf un appel détourné à la conservation de l'énergie: si la particule qui s'échappe est réelle et a une énergie positive, celle qui est tombée doit avoir une énergie négative, et serait diminuez donc la masse du trou noir. Malheureusement, cela ne montre que ce qui doit se produire pour que la situation soit cohérente, pas que cela se produise réellement.
Bien qu'avec une certaine connaissance de la relativité générale, on puisse motiver cela un peu plus loin - par exemple, pour le trou noir de Schwarzschild, il y a une conservation d'énergie donnée par un champ de vecteur Killing, qui va du temps au temps à l'espace à l'horizon - alors quel externe l'observateur considère que le temps / l'énergie serait l'espace / l'élan à l'intérieur du trou noir, et l'élan peut être négatif.