Si un vaisseau spatial traverse une déformation spatiale dans une région inconnue de l'espace ou se perd d'une autre manière, les navigateurs doivent rechercher des objets familiers. Heureusement, l'espace est transparent. Très transparent. Très, très, très transparent. Le vide le plus fin et le plus transparent créé sur Terre ressemble à une feuille de plomb par rapport à la partie la plus dense et la plus poussiéreuse de l'espace interstellaire.
D'un endroit clair, vous pouvez voir pour toujours, pour ainsi dire.
Les navigateurs doivent donc rechercher des objets brillants dans le visible et dans d'autres parties du spectre électromagnétique. Ils devraient prendre les spectres des 10 ou 100 objets les plus brillants dans chacune des différentes bandes de lumière visible, radio, infrarouge, ultraviolette, rayons X, rayons gamma, etc., et les comparer aux spectres des 10 ou 100 objets les plus brillants dans ces groupes vus de la Terre ou de leur monde d'origine où qu'ils se trouvent.
L'espoir sera que vous n'avez pas voyagé trop loin de l'espace connu et que certains au moins des objets observés dans le nouvel emplacement correspondront à ceux de la liste vus du monde d'origine. Tout ce que vous avez à faire est d'observer trois objets connus, puis à partir des différences dans leurs magnitudes apparentes et les angles entre eux, vus dans votre nouvel emplacement et vus depuis votre monde d'origine, vous pouvez calculer votre nouvelle position. Les instruments astronomiques modernes qui sont essentiels pour la navigation interstellaire peuvent mesurer de tels angles avec une précision incroyable.
Et les 10 ou 100 objets les plus brillants visibles dans n'importe quelle bande du spectre à partir de n'importe quel endroit seront généralement à une grande variété de distances. À quelques années-lumière, quelques centaines, des dizaines de milliers, des millions d'années-lumière, des centaines de millions, etc. Ceux qui sont assez loin seront toujours parmi les objets les plus brillants de cette bande, peu importe où vous allez dans notre galaxie.
Vous pouvez donc vous perdre dans l'espace dans le sens de ne pas avoir de moyen de rentrer chez vous, mais tant que vous ne sautez pas des millions d'années-lumière ou quelque chose que vous ne pouvez pas perdre dans l'espace dans le sens de ne pas pouvoir comprendre où vous êtes.