D'autres réponses ont raison d'expliquer pourquoi les forces de marée séparent la Terre et la Lune, mais elles ne séparent pas une paire de trous noirs. Cependant, je pense qu'il est également nécessaire d'expliquer pourquoi les phénomènes faisant spirale vers l'intérieur de deux trous noirs ne font pas la spirale de la Lune vers la Terre.
En fait, chaque paire de masses en rotation émet des ondes gravitationnelles. Ce qui fait la différence, c'est que seules de très grandes masses tournant très près les unes des autres produisent des ondes gravitationnelles suffisamment grandes pour affecter de manière significative ces orbites de masses.
Selon https://en.wikipedia.org/wiki/Gravitational_wave#Binaries, le temps qui prend une paire de masses pour tomber l'une dans l'autre en raison des ondes gravitationnelles rayonnées est:
t = 5256c5g3r4( m1m2)( m1+m2)
Connectons les masses de la Terre et de la Lune et sa distance à cette équation (toutes les données tirées de Wikipedia en unités SI):
> G <- 6.674e-11
> r <- 384e6
> mluna <- 7.342e22
> c <- 299792458
> mterra <- 5.97237e24
> (t <- 5/256*c^5/G^3*r^4/(mterra*mluna)/(mterra+mluna))
[1] 1.304925e+33
Autrement dit, les ondes gravitationnelles rayonnantes laisseraient la Lune s'écraser sur la Terre en 1,3 * 10 ^ 33 secondes, soit 4,13 * 10 ^ 25 ans ou 3 * 10 ^ 15 fois l'âge actuel de l'univers. En d'autres termes, l'effet des ondes gravitationnelles rayonnantes dans le mouvement de la Terre et de la Lune est si minime - spécialement comparé à d'autres forces comme celles des marées - que nous ne pouvons absolument pas l'oublier.
À titre de comparaison, deux étoiles à neutrons de masse solaire en orbite autour de la même distance de la Terre et de la Lune tomberaient l'une dans l'autre en:
> msol <- 1.9885e30
> (t <- 5/256*c^5/G^3*r^4/(msol*msol)/(msol+msol))
[1] 2.19985e+14
Ce qui ne fait que 7 millions d'années, ce qui montre que l'évolution des masses a un effet important sur le résultat. Comme indiqué au début, les ondes gravitationnelles font des paires d'objets de taille étoile en spirale vers l'intérieur, mais elles n'ont pas d'effets notables sur un satellite en orbite autour d'une planète.