Voici la notification qui apparaît sur l'App Store sur Mountain Lion:

Comme vous pouvez le voir, les seules options sont Détails et Mise à jour. La plupart de ces bannières ont un bouton «Fermer», pour ignorer la notification sans prendre de mesure. Sur celui-ci cependant, il semble que la seule action que je puisse entreprendre est d'ouvrir l'App Store avec.
Le simple fait de cliquer sur xdans la liste du Centre de notifications ne supprime pas cette notification réelle.
Comment puis-je fermer cela sans prendre le temps d'ouvrir l'App Store?