Très occasionnellement, lorsque j'utilise mon Mac, je constate que ma connexion Internet ralentit. En utilisant Activity Monitor, je peux voir que c'est parce que quelque chose télécharge des données au taux maximum que ma connexion peut prendre en charge --- mais je ne sais pas comment en être responsable. Cela peut être dû à plusieurs choses différentes (synchronisation Dropbox; certaines applications effectuent une mise à jour automatique; plus récemment, il s'agissait d'un tampon vidéo dans un onglet de navigateur que j'avais oublié), il serait donc très pratique d'avoir un moyen de le dire quelle application est responsable de l'utilisation du réseau. Une telle chose est-elle possible sous OS X? Idéalement, je recherche une solution gratuite. (La ligne de commande est OK.) Je suis sur Snow Leopard si cela fait une différence.