Pourquoi le volet des préférences de Network Link Conditioner se bloque-t-il dès que je l'allume?

J'essaie d'utiliser le volet de préférences Network Link Conditioner inclus avec les outils Hardware IO dans les outils de développement pour limiter les vitesses Internet. Je peux ouvrir et charger le volet des préférences, mais dès que j'essaie de l'activer, les préférences système se bloquent.
Pourquoi cela se produit-il et comment puis-je le corriger? J'ai un MacBook Pro 13 "avec un Intel Core i5 2,3 GHz exécutant OS 10.7.3.
Voici l'entrée de journal pour le crash NLC:

5/10/12 9:31:39.150 AM [0x0-0x1c51c5].com.apple.systempreferences: NLCd : Bootstrap failure

Juste une petite note pour dire que j'ai finalement arrêté le plantage en copiant manuellement ces deux fichiers à partir d'une autre machine OS X puis en démarrant manuellement le démon nlcd (si vous n'avez pas d'autre Mac, j'ai publié mes copies de ces fichiers ici )

Copiez ces fichiers:
/System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist
/usr/libexec/nlcd
Exécutez ces trois commandes:

sudo chown root /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist      
sudo chmod 644 /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist   
sudo launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.NetworkLinkConditioner.plist

Après cela, le volet pref ne s'est pas fermé de manière inattendue lors du déplacement du commutateur sur «on».

Tiré de https://devforums.apple.com/message/645980#645980

J'ai déposé un rapport de bogue (# 11891721) pour cela. J'ai lié à la réponse d' odyth dans le rapport et c'est leur réponse.

La modification du fichier nlcd sur une version plus ancienne le rend compatible avec le volet des préférences (comme vous l'avez fait dans ce cas). La version actuelle du prefpane fonctionne avec le dernier nlcd. Nous ne pouvons rien faire concernant les anciennes installations de nlcd ou le préfiltre que vous avez.

Nous fermons ce bogue car nous sommes conscients du problème.

Veuillez vérifier régulièrement les notes de démarrage et les notes de publication pour toute mise à jour susceptible d'affecter ce problème. Encore une fois, merci d'avoir pris le temps de soumettre des bugs. Nous apprécions sincèrement votre contribution.

Il y a donc la réponse officielle.

J'ai eu le même problème à Yosemite.

J'ai essayé les fichiers mentionnés ici, mais ça plantait toujours.

Donner des droits d'administrateur à mon utilisateur OS X semblait "résoudre" le problème. En d'autres termes, l' exécution de l'application en tant qu'utilisateur "Standard" semble provoquer le crash pour moi.

Ce n'est toujours pas une bonne solution, mais peut-être que cela aide certaines personnes ou donne un aperçu d'une meilleure solution. :)