J'utilise l'application Aperçu pour afficher et annoter des fichiers PDF depuis un bon moment. Vous pouvez utiliser Shift-Command-A pour afficher la barre d'outils Annotations. Ensuite, vous pouvez sélectionner l'outil Surbrillance et choisir une couleur (comme le jaune pour une couleur de surbrillance standard).
Étrangement, la surbrillance a tendance à s'éclaircir après avoir enregistré et rouvert un fichier et je n'arrive pas à comprendre pourquoi. Il se peut que la surbrillance soit plus claire à chaque enregistrement répété du document PDF, ou que les hautes lumières plus anciennes soient rendues plus claires pour une raison quelconque.
En d'autres termes, les nouveaux reflets que je crée sont parfaits. Et même après avoir enregistré le document, ils semblent bien. Mais si je regarde la surbrillance que j'ai faite hier sur le même document (avec exactement les mêmes paramètres), ces hautes lumières sont dans une nuance beaucoup plus claire de jaune. Cela va en quelque sorte à l'encontre du but de mettre en évidence le texte car je peux à peine dire que je l'ai fait.
Je pense que cela ne se produit que sur OS X Lion et peut être un sous-produit de certaines des nouvelles fonctionnalités de sauvegarde. S'il y a une option pour désactiver "Highlight ... euh ... éclaircissant" alors n'hésitez pas à me le faire savoir. Je prendrai également des recommandations pour une meilleure méthode pour annoter les fichiers PDF plus efficacement.