Apple TV (2e génération) - la qualité vidéo semble médiocre

Je pensais que je passerais d'un Mac Mini à la nouvelle Apple TV (2e génération) en tant que périphérique vidéo principal.

Malheureusement, la qualité vidéo est décevante: le texte (menus, etc.) est chatoyant et la vidéo semble grossière, comme une émission télévisée. Je l'ai essayé avec une location iTunes, avec Netflix et avec un film en streaming à partir d'un ordinateur. Les résultats étaient médiocres à chaque fois. J'ai alterné entre Apple TV et Mac Mini pour confirmer, et l'image est en effet beaucoup plus nette sur la Mini.

L’Apple TV est connecté via HDMI à un ordinateur Sony KLV-S32A10 32 "LCD avec une résolution native de 1366x768.

Est-ce normal?

Le problème concernait les paramètres du téléviseur. Il comporte trois "modes d’image": vif, standard et pro. Il était réglé sur vif, ce qui ajoute un affûtage artificiel. Avec cet ensemble sur "Pro", ça a l'air génial.