J'ai un problème étrange: lorsque j'utilise la gitcommande fournie avec le package d'outils de ligne de commande, l'interface de la ligne de commande est en anglais, comme je le souhaite. Cependant, la version installée à l'aide de Homebrew utilise l'allemand dans sa sortie (j'habite en Allemagne, mais la langue de mon système est définie sur l'anglais américain et l'ordinateur a été acheté à Singapour, si cela est important).
Je crois que cela n'a changé que récemment. J'ai dû remettre mon Mac en réparation et je l'ai fait dans un magasin allemand. Maintenant que j'ai récupéré mon ordinateur, j'ai remarqué que la sortie de Git est en allemand, je ne sais pas s'ils ont fait quoi que ce soit aux paramètres du système pendant qu'ils l'avaient. Pour autant que je sache, c'est la seule application en ligne de commande qui utilise l'allemand comme langue. Voici la sortie générée par la localecommande:
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=J'aimerais que Git me parle en anglais. Je sais que je peux régler LANGetc. sur l'anglais et cela fonctionnerait (probablement), mais j'aimerais également comprendre d'où vient ce changement.
Des idées?
EDIT : pour rendre les choses plus intéressantes, j'utilise un autre Mac que j'ai obtenu du travail. Il a été acheté en Allemagne, les paramètres de langue initiaux étaient l'allemand (que j'ai changé en anglais américain) et tout fonctionne bien, c'est-à-dire que les deux installations Git (CLT et Homebrew) utilisent l'anglais. Les informations locales de la localecommande sont les mêmes.