Pourquoi y a-t-il une molette de progression active («tourner le ver») dans le coin droit de la barre d'état du Finder?

Dans Lion, tout fonctionne, mais je suis déconcerté par la présence d'une roue "occupée" à l'extrême droite de la barre d'état de la fenêtre du viseur. Qu'est-ce que cela indique? Je n'ai pas de recherche en cours, pas de calcul de la taille du fichier ou tout autre processus dont je suis au courant qui tiendrait compte du "ver de retournement".

La roue "en recherche" ou "occupée" (celle avec des barres radiales, pas la couleur en rotation "roue de pizza") n'est pas toujours présente, mais apparaît éventuellement dans toutes les fenêtres du viseur. Moniteur d'activité ne montre rien d'évident, et l'utilisation du processeur n'est pas élevée ... alors, que montre-t-il?

Dans mon cas, cela signifie simplement que le Finder rassemble le contenu d'un dossier afin de vous le présenter, c'est tout. Il s'affiche uniquement lors de l'affichage d'un dossier contenant des centaines de fichiers ou lors de la navigation sur des partages réseau.