Les options «Imprimer au format PDF» / «Enregistrer au format PDF» incorporent-elles des polices dans le fichier PDF?

Plus précisément:

• Lors de cette opération dans la suite MS Office (Powerpoint, Word, etc.), la police est-elle intégrée au PDF?
• Preview.app intègre-t-il des polices lors de «l'enregistrement au format PDF»?
• Si je génère le PDF sur un Mac, lorsque je le visualise sur d'autres Mac et PC, les polices seront-elles intégrées?

Oui à toutes vos questions. Le générateur Quartz PDFContext d'OS X intègre des polices ( sauf si la police l'interdit, semble-t-il ). Je n'ai trouvé aucun document qui le déclare expressément (cela est implicite dans cette aide de Pages , par exemple), mais j'envoie des épreuves PDF avec des polices non installées sur l'ordinateur du destinataire depuis assez longtemps pour le savoir.

Tant que vous utilisez les routines OS X pour la génération de PDF, c'est-à-dire que vous passez par la boîte de dialogue «Enregistrer au format PDF» ou une option en amont, comme la boîte de dialogue «Exporter» de Pages, vos polices seront intégrées - la suite Office de Microsoft n'est pas exception. Tout ce qui utilise ses propres routines de génération PDF (comme OpenOffice / LibreOffice / NeoOffice le font avec leur option «Exporter» ), cependant, peut ou non incorporer des polices, selon ses paramètres.

Enfin, comme déjà indiqué, «intégré» signifie «contenu dans le fichier», ce qui signifie à son tour «visible sur d'autres ordinateurs sans la police installée».

Une fois le pdf en aperçu, choisissez imprimer, puis "PDF" dans la boîte de dialogue Imprimer.

Il dit que Enregistrer au format PDF devrait incorporer la police. Au moins, cela a fonctionné pour un pdf créé à partir de LaTeX pour moi.