Est-il possible de fusionner une boîte de réception et des dossiers envoyés dans Mail?

J'envisage de migrer vers OS X et j'ai une question sur la configuration de son application Mail. Dans ma configuration actuelle, j'utilise Thunderbird configuré pour conserver tous les messages envoyés et reçus de tous mes comptes POP3 dans un seul dossier de boîte de réception, afin de pouvoir suivre mes conversations dans un fil de discussion agréable, sans avoir à passer d'une boîte de réception à une autre. J'espère l'avoir décrite clairement, si ce n'est pas le cas - je vais pour quelque chose comme ceci:

Serais-je capable de configurer Apple Mail comme ça? Je sais que je peux simplement installer Thunderbird pour Mac et le profil de copie, mais je préférerais m'en tenir à l'application par défaut si cela est possible.

La présentation est un peu différente de celle de Thunderbird, mais vous pouvez obtenir des conversations en thread en cochant la case "Inclure les messages connexes" dans le panneau Préférences:

Le résultat sera quelque chose comme ça:

En choisissant d'utiliser "Mise en page classique", vous pouvez obtenir des listes déroulantes pour un fil de discussion, mais il ne montrera que les messages des autres, pas de vous-même. Vos réponses sont toutefois affichées dans le volet de visualisation situé en bas.

Edit: Je viens de le remarquer moi-même, mais vous pouvez également cliquer sur les doubles flèches dans la vue non classique pour afficher les messages individuels des autres.

Ne crois pas. Sur iOS, peut-être - il existe des paramètres pour sélectionner des dossiers spécifiques en tant que Brouillons ou Envoyés, etc. - mais dans Mail, vous ne pouvez pas sélectionner Boîte de réception et la modifier pour qu'elle fonctionne comme quoi que ce soit (la sélection d'un dossier vous permet d'accéder à l'élément de menu Boîte aux lettres. et choisissez "Utiliser cette boîte aux lettres en tant que ..." mais les options sont grisées si un dossier Boîte de réception est sélectionné).

J'utilise Mail.app sur mobile. J'utilise Thunderbird sur le bureau Mac. Mis à part des plaintes mineures, je suis plus heureux avec cette configuration, car mon courrier fonctionne comme prévu sur mon système - cela fait trop longtemps que j'utilise Thunderbird pour vouloir réajuster mes attentes pour une application de bureau.