À moins que je ne comprenne totalement votre question, c'est assez simple. Vous pouvez modifier le nom du volume simplement en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris dans le Finder, en choisissant "Obtenir des informations" et en modifiant le champ "Nom et extension". Ou cliquez deux fois lentement sur le nom du volume tel qu'il apparaît sur le bureau et modifiez-le comme n'importe quel autre nom de fichier ... Je le fais tout le temps avec des volumes amorçables et cela fonctionne très bien.
Votre programme d'installation ne doit pas être appelé "DVD d'installation de Mac OS X". Le programme d'installation ne se soucie pas de ce que vous l'appelez. Nommez un "Crap Bag" et l'autre "Princess Consuela Banana Hammock" ... personne ne s'en souciera et OS X s'installera toujours très bien.
Éditer:
Je viens de l'essayer avec une clé USB que j'ai créée et qui contient le programme d'installation 10.6.3. J'avais déjà changé le nom de "Mac OS X Install DVD" en "10.6.3 Installer moins Optionnel". Je l'ai juste changé en "10.6.3 Banana Hammock" et quand j'ai démarré avec alt, c'est ce qui était affiché.
Il doit y avoir quelque chose non expliqué ici qui est à l'origine de cela ... peut-être que les schémas de partition autres que GPT ne fonctionnent pas de cette façon?
au deuxième montage:
Quelle méthode avez-vous utilisée pour placer les images sur les partitions de démarrage? Je demande parce que je me demande si vous venez de copier les images elles-mêmes plutôt que de les cloner ou de les restaurer sur les partitions.
Je n'ai jamais testé cela, mais je me demande s'il est possible d'avoir des fichiers .dmg amorçables sur une partition. Le comportement qui surviendrait serait conforme à ce que vous décrivez. Vous pouvez modifier le nom de la partition / du volume, mais cela n'affectera pas le nom du fichier dmg. Même si vous avez changé le nom du fichier dmg, cela n'affecterait pas le nom de l'image disque (volume) contenue dans le fichier dmg.
Si tel est le cas, je pense que vous pourriez changer le nom en montant l'image dans OS X, puis en changeant le nom du volume (le nom du volume qui apparaît sur le bureau ou dans l'utilitaire de disque) qui a été monté à partir du dmg ou iso.
modifier III
Voici les étapes que j'ai utilisées pour créer mon image d'installation. La principale différence est Carbon Copy Cloner. Cela ne fonctionne peut-être pas mieux, mais à ce stade, cela peut valoir la peine d'être essayé car le mien a le comportement que vous aimeriez voir.
DVD d'installation OS X inséré.
Dans l'Utilitaire de disque, cliquez sur "Nouvelle image".
Nommé "Installer_image.dmg".
Choisissez "compressé" et "aucun" pour le cryptage, cliquez sur Enregistrer.
Une fois terminé, j'ai monté l'image et supprimé le dossier facultatif.
Cliquez avec le bouton droit sur le volume monté, choisissez "Obtenir des informations", notez la quantité exacte d'espace utilisé dans l'image pour les fichiers et les dossiers, et décochez "Ignorer la propriété sur ce volume".
Je suis retourné à l'utilitaire de disque, j'ai inséré mon lecteur flash et créé une partition nommée "10.6.3 Install moins Facultatif" qui était environ 500 Mo plus grande que l'espace utilisé de l'image disque.
A fait une autre "obtenir des informations" sur le nouveau volume du lecteur flash et décoché l'option Ignorer la propriété.
Dans Carbon Copy Cloner: comme source, choisissez le volume d'installation monté, la cible était le nouveau volume flash. Choisissez "Sauvegarder tout" et "Supprimer les éléments qui n'existent pas sur la source". Clone cliqué.
Par la suite, je peux changer le nom du volume flash, et tout ce que je change c'est ce qui apparaît dans le menu de démarrage.
