ß n'est pas bêta. C'est le s (allemand) pointu. La bêta grecque ressemble à ceci: β.
La méthode la plus rapide est probablement:
- activer la disposition du clavier grec de façon permanente dans les Préférences Système -> Clavier -> Sources d'entrée
- définir et activer un raccourci clavier gratuit dans Préférences Système -> Clavier -> Raccourcis -> Sources d'entrée -> Sélectionner la source suivante dans le menu d'entrée (par exemple ShiftAltSpacebar)
Pour taper α / β / γ / ε etc., il vous suffit de changer la disposition du clavier avec ShiftAltSpacebar, d'appuyer sur A/B/G/E etc.et de revenir à votre disposition de clavier commune avec ShiftAltSpacebar. Si vous avez activé plus de deux dispositions de clavier (par exemple, États-Unis, grec, hexadécimal), vous pouvez ajouter un deuxième raccourci clavier "Sélectionner la source précédente dans le menu de saisie" et appuyer sur celui-ci pour revenir en arrière ou vous devez faire défiler toutes vos dispositions avec le "Sélectionner la source suivante dans le menu de saisie" -raccourci jusqu'à ce que vous atteigniez à nouveau votre disposition commune.
Karabiner / KeyRemap4MacBook propose un remappage de la bonne touche Option / alt pour passer temporairement à la disposition du clavier grec dans les préréglages (la disposition du clavier grec doit être activée):
Dans Lion, cela ne fonctionne pas correctement et interfère avec Spotlight. J'ai dû désactiver les raccourcis Spotlight dans les Préférences Système -> Clavier -> Raccourcis -> Spotlight. On pourrait ajouter un remappage personnalisé en modifiant une copie de la source d'origine pour le faire fonctionner sans désactiver les raccourcis Spotlight:
<?xml version="1.0"?>
<root>
<item>
<name>Change input source temporary</name>
<item>
<name>Change input source to Greek while you are holding down right option key.</name>
<identifier>remap.change_input_source_temporary_greek_option_r</identifier>
<autogen>
__KeyToKey__
KeyCode::OPTION_R,
KeyCode::VK_NONE,
Option::KEYTOKEY_BEFORE_KEYDOWN, KeyCode::VK_CHANGE_INPUTSOURCE_GREEK, KeyCode::VK_WAIT_100MS,
Option::KEYTOKEY_AFTER_KEYUP, KeyCode::SPACE, ModifierFlag::OPTION_L, ModifierFlag::SHIFT_L, KeyCode::VK_WAIT_100MS,
</autogen>
</item>
</item>
</root>