J'utilise Mail pour me connecter à un serveur IMAP traditionnel (non Gmail). J'ai remarqué que tous les messages que j'envoie sont placés dans le dossier "Sent" de Mail et que Mail traduit ce dossier en un dossier serveur appelé "Messages envoyés". Le problème est que sur le serveur IMAP, le vrai dossier destiné à stocker les messages envoyés est appelé "Courrier envoyé".
J'envoie parfois des messages à l'aide de l'interface Web du serveur. Pour cette raison, au fil du temps, mes messages envoyés seront répartis sur "Messages envoyés" et "Courrier envoyé" sur le serveur. Si je veux trouver un message envoyé et parce que ces messages ne sont pas consolidés, j'ai maintenant deux endroits à rechercher.
Mon iPhone mappe son dossier «Envoyé» vers le véritable dossier «Éléments envoyés», de sorte que les messages que j'envoie sur l'interface Web et sur mon iPhone sont stockés au bon endroit. Comment puis-je faire jouer l'application Lion's Mail? Je ne suis pas tout à fait sûr si ce même problème était déjà présent dans Snow Leopard.
Je n'arrive pas à trouver le paramètre qui me permettra de re-mapper le dossier IMAP dans Mail. Je pense que je me souviens que les versions précédentes de Mail avaient une telle option, bien que je ne sois pas sûr à 100% que l'option existait même. Je ne pense pas que cela soit important, mais j'utilise le Lion GM - qui devrait être fondamentalement le même que la version finale.
Mise à jour
On m'a suggéré d'utiliser l'option "Utiliser cette boîte aux lettres pour". Cette fonctionnalité prendra un dossier local et le réaffectera. Ainsi, je pourrais prendre ma COPIE LOCALE des éléments envoyés trouvés dans la boîte aux lettres IMAP locale et dire "Utiliser cette boîte aux lettres pour ... Envoyé". Je l'ai fait, mais ce qui s'est passé, c'est que la copie locale des éléments envoyés a disparu (bug?) Et lorsque j'envoie un message sur Mail, ce message va toujours dans le dossier Sent par défaut de Mail - qui à son tour recrée les messages envoyés dossier sur le serveur contenant le message que je viens d'envoyer.
Il semble que tout ce qui entre dans le "Sent" local, soit mappé sur un dossier de serveur appelé "Messages envoyés" (et l'interface Web du serveur IMAP confirme qu'un nouveau "Messages envoyés" est créé à chaque fois, même si je le supprime). C'est pourquoi j'ai encore besoin de re-mapper les "Envoyés" locaux et NON les "Eléments envoyés" locaux.
Mise à jour # 2
Après avoir redémarré Mail (ce que je n'avais pas fait), j'ai découvert que Sent est maintenant mappé au dossier Éléments envoyés du serveur et c'est la raison pour laquelle les éléments envoyés ont disparu localement. L'interface Web du serveur IMAP n'affiche plus les messages envoyés et tous les messages envoyés par Mail sont désormais stockés dans les éléments envoyés, tout comme l'iPhone. J'ai marqué la réponse de @mwidmann comme étant la bonne. Merci!
!