Réponses:
Donc, voici une sorte de solution de contournement merdique, mais quant à moi, cela en vaut la peine. La solution nécessite un email externe inutile, disons inutile@mail.com , peut-être fraîche ou ancienne.
Paramètres de démarrage: vous avez plusieurs boîtes mail qui sont affichées dans Boîte mail parent archiver. La boîte d’archive apparaît donc comme une extension, par ex. avec la flèche qui permet de l’étendre pour voir les boîtes aux lettres incluses.
Réponse simple: pour autant que je sache, le dossier Archive ne peut pas être masqué dans l'interface utilisateur. Je n'ai pas fouillé dans les fichiers .plist ou quoi que ce soit, cependant. Un spéléologue .plist a peut-être un truc pratique.